Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the administrative procedure code
Vertaling van "of the administrative procedure code" in Pools
kodeksu postępowania administracyjnego
k.p.a
The synthesis of this development is especially current as provisions of a similar wording will appear very often in the course of work on the various normative acts, also on the project of the administrative procedure code.
Synteza niniejszego opracowania jest o tyle aktualna, że przepisy o podobnym brzmieniu pojawią się niezwykle często w toku prac nad różnymi aktami normatywnymi, także nad projektem kodeksu postępowania administracyjnego.
Parties of the proceedings are notified on collecting all of the materials in the matter and on the possibility to familiarize themselves and submit any comments and stipulations (in accordance with Article 10 (1) of the Administrative Procedure Code).
Strony postępowania zawiadamiane są o zebraniu wszystkich materiałów w sprawie, oraz możliwości zapoznania się i złożenia ewentualnych wniosków i zastrzeżeń (zgodnie z art. 10 1 kodeksu postępowania administracyjnego).
The provisions of the Administrative Procedure Code apply to proceedings connected with the purchase of real estate.
W postępowaniu związanym z nabyciem nieruchomości mają zastosowanie przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego.
Pursuant to art. 15 of the Administrative Procedure Code, administrative proceedings are conducted in two instances.
Zgodnie z art. 15 Kodeksu postępowania administracyjnego, postępowanie administracyjne jest dwuinstancyjne.
Moreover, it would be against the Article 97 of the Administrative Procedure Code, according to which the decision, coming into force ought to be executed by the subject, whose actions or omissions were appealed against.
Ponadto byłoby to sprzeczne z art. 97 Kodeksu Postępowania Administracyjnego, w myśl którego orzeczenie, które weszło w życie ma być wykonane przez podmiot, którego czyn lub zaniechanie było zaskarżone.
Administrative cases - pursuant to the transitional and final provisions of the Administrative Procedure Code, administrative cases instituted by 01.03.2007 are examined by district courts.
Sprawy administracyjne - na mocy przejściowych i końcowych przepisów kodeksu postępowania administracyjnego sprawy administracyjne wniesione do 1 marca 2007 r. rozpatrywane są przez sądy okręgowe.
Parties to the proceedings are notified that all the materials concerning the case have been collected and they may be consulted, as well as requests and reservations may be submitted (pursuant to Article 10(1) of the Administrative Procedure Code).
Strony postępowania zawiadamiane są o zebraniu wszystkich materiałów w sprawie, oraz możliwości zapoznania się i złożenia ewentualnych wniosków i zastrzeżeń (zgodnie z art. 10 1 kodeksu postępowania administracyjnego).
The condition of obtaining a preliminary finding was introduced into the Civil Code in 2004 when Art. 160 of the Administrative Procedure Code was repealed.
Przesłanka uzyskania prejudykatu została wprowadzona do Kodeksu cywilnego w 2004 r. w momencie uchylenia art. 160 Kodeksu postępowania administracyjnego.
It is worth noting that the procedure for granting Polish citizenship by the President may take quite long, because the provisions of the Administrative Procedure Code do not apply to such cases.
Warto wiedzieć, że procedura nadania obywatelstwa przez Prezydenta może trwać długo, ponieważ w jej przypadku nie obowiązują przepisy kodeksu postępowania administracyjnego.
Resolutions on the refusal of an amendment of the entry are governed by relevant provisions of the Administrative Procedure Code (KPA), concerning administrative decisions (Article 110 of the Act of April 15, 2011 on Medical Activity).
Do uchwały w sprawie wykreślenia z rejestru odpowiednie zastosowanie mają przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego (KPA) dotyczące decyzji administracyjnych (art. 110 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej).
Under Art. 160 1 of the Administrative Procedure Code, in proceedings for damages for Warsaw Decree properties, damages are generally awarded pursuant to Art. 417 and Art. 361 1 of the Civil Code.
W postępowaniach odszkodowawczych dotyczących tzw. nieruchomości dekretowych odszkodowania przyznawane są, co do zasady, biorąc pod uwagę art. 160 1 Kodeksu postępowania administracyjnego, art. 417 i art. 361 1 Kodeksu cywilnego.
The Voivodeship Board examines the entrepreneur's application sent by the President of the Energy Regulatory Office and issues an opinion by means of an order (pursuant to Article 106 of the Administrative Procedure Code).
Zarząd Województwa analizuje przesłany przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki wniosek przedsiębiorcy i wydaje w drodze postanowienia opinię (w trybie art. 106 kodeksu postępowania administracyjnego).
According to Article 10(1) of the Administrative Procedure Code, parties have the right to participate actively at every stage of the proceedings and to comment on the collected materials and evidence before the issue of a decision on granting the licence. 3.
Zgodnie z art. 10 1 k.p.a. strony mają prawo do czynnego udziału w każdym stadium postępowania i do wypowiedzenia się co do zebranych materiałów i dowodów przed wydaniem decyzji o udzieleniu koncesji. 3.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
