Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the compensating
Vertaling van "of the compensating" in Pools
kompensacyjnym dopuszczalnego przeznaczenia celnego
Give the tariff heading or subheading of the compensating products as shown on the authorisation.
Podać pozycję lub podpozycję taryfową produktów kompensacyjnych zgodnie z pozwoleniem.
Give the description of the compensating products in accordance with the terms of the authorization.
Podać opis produktów kompensacyjnych zgodnie z warunkami pozwolenia.
That period shall take account of the time required to carry out the processing operations and dispose of the compensating products.
Termin ten wyznaczany jest z uwzględnieniem czasu niezbędnego na przeprowadzenie procesu uszlachetnienia i zbyt produktów kompensacyjnych.
declaration for home use of a specified proportion of the compensating products obtained is authorized,
zezwala się na zgłoszenie do użytku domowego określonej części produktów kompensacyjnych,
The competent authorities may also allow the reimportation of the compensating products even if not all the processing operations provided for in the prior authorization have been performed.
Właściwe organy mogą także zezwolić na powrotny przywóz produktów kompensacyjnych, nawet jeśli nie wszystkie procesy uszlachetniania przewidziane w pozwoleniu zostały przeprowadzone.
the type and quantity of the compensating products and the customs-approved treatment or use to which they are to be assigned
rodzaj i ilość produktów kompensacyjnych oraz przeznaczenie celne, jakie zostało im przydzielone
carrying out the processing operations and disposing of the compensating products (period for re-exportation)
przeprowadzenia procesu uszlachetniania i nadania produktom kompensacyjnym dopuszczalnego przeznaczenia celnego (czas na powrotny wywóz)
Permission to use the drawback system shall be granted only if, at the time the declaration of exportation of the compensating products is accepted
Pozwolenie na zastosowanie systemu ceł zwrotnych udzielane jest tylko wtedy, gdy w chwili przyjęcia zgłoszenia do wywozu produktów kompensacyjnych
the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge
wartość produktów kompensacyjnych, jeżeli zakończenie procedury dokonywane jest z zastosowaniem klucza wartościowego
Where circumstances so warrant, the customs authorities may fix the rate of yield after the goods have been entered for the procedure, but not later than the time when the declaration for release for free circulation of the compensating products is accepted.
Jeżeli uzasadniają to okoliczności, organy celne mogą wyznaczyć współczynnik produktywności po objęciu towarów procedurą, ale najpóźniej w dniu przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu produktów kompensacyjnych.
they do not conform to the expressly stated requirements of the third-country purchaser of the compensating products (code 6106)
nie spełniają wymogów wyraźnie określonych przez nabywcę produktów kompensacyjnych, pochodzącego z państwa trzeciego (kod 6106)
The amount of import duty legally owed shall be determined on the basis of the rules applicable under the inward processing procedure, the date of re-export of the compensating products being regarded as the date of release for free circulation.
Kwotę należności przywozowych ustala się w oparciu o zasady stosowane w procedurze uszlachetniania czynnego, a za datę ponownego wywozu produktów kompensacyjnych uważa się datę dopuszczenia do swobodnego obrotu.
The article examines the influence of time delays resulting from the implementation of the digital control, the influence of the shortcircuit impedance of the power supply network and errors in generating the inverter voltage on the quality of the compensating effectiveness.
Zbadano wpływ opóźnień czasowych wynikających z implementacji cyfrowej sterowania, wpływ impedancji zwarciowej sieci zasilającej oraz błędów generowania napięcia przekształtnika na jakość kompensacji filtru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of the compensating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 56 ms.
