Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the framework programmes
Vertaling van "of the framework programmes" in Pools
programów ramowych
Bilateral science and technology agreements are important tools for strengthening links with countries that could one day be interested in full membership of the framework programmes.
Ważnym narzędziem wzmacniania więzi z krajami, które mogą kiedyś być zainteresowane pełnym członkostwem w programach ramowych są dwustronne umowy naukowo-techniczne.
As the importance of the framework programmes is recognised across the political board, the minister is not expecting any problems.
Ponieważ wszyscy politycy uznają duże znaczenie programów ramowych, minister nie spodziewa się żadnych problemów.
He explained that a commission had already been established for the users of the framework programmes, including representatives from universities, public research organisations, industry associations and technology centres.
Wyjaśnił on, że ustanowiono już komisję dla odbiorców programów ramowych, do których należą, między innymi, przedstawiciele uniwersytetów, publicznych organizacji badawczych, stowarzyszeń przemysłowych oraz centrów technologicznych.
The report calls for the synchronisation of the duration of the framework programmes with the duration of the financial perspectives, which would extend the programmes to seven years.
Raport nawołuje do synchronizacji czasu trwania programów ramowych i perspektyw finansowych, co mogłoby przedłużyć programy do siedmiu lat.
The programme would streamline and bring together actions in various policy fields - including the innovation aspects of the framework programmes for research - to create a more comprehensive and coherent approach, according to the Commission.
Program miałby usprawnić i połączyć działania z różnych obszarów polityki - włączając aspekty innowacyjności badawczych programów ramowych, aby uzyskać bardziej wszechstronne i spójne podejście do podejmowanych kwestii.
They also recommend that the EU simplify application procedures and provide more information to help researchers outside the EU take full advantage of the framework programmes.
Zalecają ponadto, by UE uprościła procedury wnioskowania i zapewniła więcej informacji, by pomóc badaczom spoza UE w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez programy ramowe.
Tasks may relate to the evaluation of different aspects of the ERA, of the framework programmes as a whole, to specific programmes or action lines, or to dedicated activities implemented through the framework programmes or through the ERA initiatives.
Zadania mogą wiązać się z oceną różnych aspektów ERA, programów ramowych jako całości, programów szczegółowych lub kierunków działań, bądź wyspecjalizowanych działań realizowanych poprzez programy ramowe albo inicjatywy ERA.
'Inadequate methodological guidance was provided, evaluators found difficulties in gathering relevant data, and there were no evaluation studies that addressed the longer term outcomes and impacts of the framework programmes.'
"Zapewniano niedostateczną pomoc metodologiczną, osoby oceniające miały trudności z gromadzeniem odpowiednich danych i w żadnej analizie zawierającej ocenę nie odniesiono się do rezultatów i skutków programów ramowych w dłuższej perspektywie".
Highlights also that 39.36% (against 28,14% in 2015) of the DG R&I's budget was entrusted to other entities outside the Commission, mostly to implement parts of the framework programmes under (indirect) grant management and financial instruments' control systems
zaznacza również, że 39,36 % budżetu DG R&I (w 2015 r. 28,14 %) powierzono podmiotom spoza Komisji, przede wszystkim w celu zrealizowania części programów ramowych w ramach (pośredniego) zarządzania dotacjami i systemów kontroli instrumentów finansowych
The EFTA States shall, from 1 January 1994, participate in the implementation of the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraph 5, through participation in their specific programmes.
Państwa EFTA będą od dnia 1 stycznia 1994 r. uczestniczyć w wykonaniu wspólnotowych programów ramowych w zakresie badań i rozwoju technologicznego określonych w ust. 5 przez udział w programach szczegółowych.
Notes that the ECA addressed the question of whether the Commission's approach to assessing the results of the framework programmes was adequate, looking in particular at the intervention logic, the evaluation strategy and methodologies
zwraca uwagę, że Trybunał starał się uzyskać odpowiedź na pytanie, czy Komisja przyjęła odpowiednie podejście do oceny rezultatów programów ramowych, i przeanalizował uważnie logikę interwencji, strategię oceny i zastosowaną metodologię
SME participation: often seen as one of the weaknesses of the framework programmes, efforts are still needed but an improvement is noted - for example, the 15% target for SME participation in the 'Cooperation' programme has almost been achieved
udział MŚP: często uważany jest za jeden ze słabych punktów programów ramowych; należy wciąż jeszcze podejmować wysiłki, ale można zauważyć pewną poprawę, np. cel dotyczący piętnastoprocentowego udziału MŚP w programie "Współpraca" został prawie osiągnięty
When asked why he feels it is necessary to include a socio-economic dimension to all EU research, Professor Horvat points to the key contribution of the framework programmes to the Lisbon strategy.
Zapytany dlaczego uważa, że uwzględnienie wymiaru społeczno-ekonomicznego we wszystkich badaniach UE jest konieczne, profesor Horvat wskazał na kluczowy wkład programów ramowych w realizację strategii lizbońskiej.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 53 ms.
