Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the intention
Vertaling van "of the intention" in Pools
The competent authority responsible for the slaughterhouse shall be informed of the intention to send animals to it.
Właściwy organ odpowiedzialny za rzeźnię zostaje poinformowany o zamiarze wysłania do niej zwierząt.
Contact the notary office and inform the employee of the intention to delegate authority to another representative.
Skontaktuj się z notariuszem i poinformuj pracownika o zamiarze przekazania uprawnień innemu przedstawicielowi.
I mean, the Commission did previously inform the Parliament, formally or informally, of the intention to set up the Institute, and at the same time we did not allocate so much as five euros to it.
Przecież Komisja wcześniej formalnie-nieformalnie informowała Parlament o woli powstania Instytutu i jednocześnie nie przeznaczyliśmy na to złamanych pięciu euro.
Interested parties were informed of the intention to terminate the investigation and were given the opportunity to comment.
Strony zainteresowane zostały poinformowane o zamiarze zakończenia dochodzenia i miały możliwość przedstawienia uwag.
What should contain a notice of the intention to send extraordinary parcels?
Co powinno zawierać zawiadomienie o zamiarze przewozu przesyłek nadzwyczajnych?
All interested parties, which had previously made themselves known, were advised of the intention to accept undertakings.
Wszystkie strony, które uprzednio zgłosiły swoje zainteresowanie, zostały powiadomione o zamiarze przyjęcia zobowiązań.
To this end, it must notify the relevant customs office of the intention to operate as a gas intermediary.
W tym celu powinien powiadomić właściwy urząd celny o zamiarze rozpoczęcia działalności jako pośredniczący podmiot gazowy.
All interested parties which had previously made themselves known were advised of the intention to accept undertakings for a further period.
Wszystkie zainteresowane strony, które uprzednio się zgłosiły, zostały poinformowane o zamiarze przyjęcia zobowiązań na kolejny okres.
What are the time limits for a notice of the intention to send extraordinary parcels to be submitted?
Jakie są terminy składania zmówienia o zamiarze przewozu przesyłek nadzwyczajnych?
The procedure for registration shall be specified in a binding act and include at least a notification to the competent authority by the operator of the intention to operate an installation.
Procedura rejestracji jest określana w wiążącym akcie i obejmuje co najmniej zawiadomienie właściwego organu przez operatora o zamiarze eksploatowania instalacji.
Notification of the intention to grant a waiver shall be made not less than four months before the waiver is intended to take effect.
Powiadomienie o zamiarze udzielenia zwolnienia przekazywane jest przynajmniej na cztery miesiące przed planowanym wejściem zwolnienia w życie.
The listed company should inform shareholders entitled to receive notice of the meeting of the intention to table a resolution approving the remuneration statement at the annual general meeting.
Spółka notowana na giełdzie informuje akcjonariuszy uprawnionych do otrzymania powiadomienia o zwołaniu zgromadzenia o zamiarze przedłożenia uchwały zatwierdzającej deklarację dotyczącą wynagrodzeń na dorocznym walnym zgromadzeniu.
Departure is deemed to have been effected six hours after the transmission of the intention to exit from the regulatory area
Uważa się, że statek opuścił definitywnie obszar regulowany w sześć godzin po przekazaniu informacji o zamiarze opuszczenia obszaru regulowanego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of the intention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 232. Exact: 232. Verstreken tijd: 108 ms.
