Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the monitoring programmes
Vertaling van "of the monitoring programmes" in Pools
programów monitorowania
programu monitorowania
programów monitorujących
monitorowania programów
Within six months of receiving notification of the monitoring programmes established pursuant to
W ciągu sześciu miesięcy od otrzymania powiadomień w sprawie programów monitorowania stworzonych zgodnie z
Notifiers/consent holders should ensure transparency of the results and measures of the monitoring programmes and the monitoring plan should identify how the gathered information is reported/published.
Zgłaszający/posiadacze zezwolenia powinni zapewnić przejrzystość wyników i pomiarów programu monitorowania oraz plan monitorowania powinien określać jak gromadzone informacje są umieszczane w sprawozdaniu/publikowane.
the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Part I and, where possible, age, breed and anamnestic information.
liczbę, tożsamość i pochodzenie badanych zwierząt w ramach programów monitoringowych, o których mowa w części I oraz, jeśli to możliwe, wiek, rasę oraz dane z wywiadu.
the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Chapter A and, where possible, age, breed and anamnestic information,
liczby, tożsamości i pochodzenia zwierząt objętych próbą w ramach programów monitorowania określonych w rozdziale A oraz, w miarę możliwości, informacje w sprawie wieku, rasy i wywiadu chorobowego,
the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Chapter A and, where possible, age, breed and anamnestic information,
liczbę, pochodzenie i tożsamość zwierząt objętych próbką w ramach programów monitorowania określonych w rozdziale A, oraz w razie potrzeby, wiek, rasę oraz dane anamnestyczne,
the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Chapter A and, where possible, age, breed and anamnestic information,
ilości, identyfikacji oraz pochodzenia zwierząt objętych próbą w ramach programów monitorowania, jak określono w rozdziale A oraz, tam, gdzie jest to możliwe, wieku, hodowli oraz informacji z wywiadu chorobowego,
a map of the monitoring networks established for the purposes of Article 8 and Annex V, and a presentation in map form of the results of the monitoring programmes carried out under those provisions for the status of
mapę sieci monitorowania ustalonego do celów art. 8 i załącznika V, oraz przedstawienie, w formie mapy, wyników programów monitorowania przeprowadzonych zgodnie z wymaganiami tych przepisów dla określenia stanu
a summary of the results of the monitoring programmes implemented pursuant to Article 5 (6)
podsumowanie wyników programów monitoringu realizowanych na mocy art. 5 ust. 6
The Commission's proposal to fix the date against which trends are assessed would exclude trend assessment of pollutants not monitored at the start of the monitoring programmes but identified later.
Projekt Komisji, przewidujący ustalenie terminu, w odniesieniu do którego trendy są oceniane, wykluczyłby ocenę trendów zanieczyszczeń, które nie były monitorowane na początku programów monitorowania, lecz zostały zidentyfikowane w późniejszym czasie.
Where a water course passes through more than one Member State, it is necessary to organise coordination of the monitoring programmes and of the national inventories compiled in order to avoid penalising Member States located downstream on watercourses.
Jeżeli ciek wodny płynie przez więcej niż jedno państwo członkowskie, należy zorganizować koordynowanie programów monitorujących i wykazów krajowych w celu zapobieżenia ujemnym skutkom w państwach leżących w dole cieków wodnych.
Where a watercourse passes through more than one Member State, coordination of the monitoring programmes and of the national inventories compiled shall take place in order to avoid penalising Member States located downstream on watercourses.
W przypadku, gdy ciek wodny przebiega przez więcej niż jedno państwo członkowskie, przewiduje się koordynację monitorowania programów oraz opracowanie krajowych wykazów, aby uniknąć większego obarczenia państw członkowskich położonych w dolnym biegu.
Where a watercourse passes through more than one Member State, coordination of the monitoring programmes and of the national inventories compiled shall take place in order to avoid penalising Member States located downstream.
W przypadku, gdy ciek wodny przebiega przez więcej niż jedno państwo członkowskie, przewiduje się koordynację monitorowania programów oraz opracowanie krajowych wykazów, aby uniknąć większego obarczenia państw członkowskich położonych w dolnym biegu.
Where a watercourse passes through more than one Member State, coordination of the monitoring programmes and of the national inventories compiled shall take place in order to avoid penalising Member States located downstream.
W przypadku, gdy ciek wodny przebiega przez więcej niż jedno państwo członkowskie, przewiduje się koordynację programów oraz krajowych wykazów, aby uniknąć powodowania niekorzystnych skutków dla państw członkowskich położonych w dolnym biegu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 50 ms.
