Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the multiannual framework
Vertaling van "of the multiannual framework" in Pools
wieloletnich ram finansowych
The document is disappointing in the sense that it does not open up any prospect of a revision of the multiannual framework for 2010-2012.
Dokument ten rozczarowuje, ponieważ nie stwarza żadnej możliwości zmiany wieloletnich ram na lata 2010-2012.
In this context, the budget that has been proposed to us by the rapporteurs is basically as good as it can be, and I am delighted that the Commissioner announced this morning that it has been agreed to perform a vital review of the multiannual framework.
W tym kontekście sprawozdawcy przedstawili nam jak najlepszy budżet i jestem zadowolony, że pani komisarz ogłosiła dziś rano, że zadecydowano o dokonaniu zasadniczej zmiany wieloletnich ram finansowych.
I therefore invite Parliament to support our committee's initiatives, especially with the prospect of a mid-term renegotiation of the multiannual framework and the definition of a new mechanism for own resources.
Zachęcam więc Parlament do poparcia inicjatyw naszej komisji, szczególnie w obliczu średniookresowych renegocjacji wieloletnich ram oraz definicji nowego mechanizmu dla własnych środków.
For the implementation of the multiannual framework programme the Union shall
W celu urzeczywistnienia wieloletniego programu ramowego Unia
Adjustment of the multiannual framework (Rule 131) (vote)
Dostosowanie wieloletnich ram finansowych (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Whereas, pursuant to Article 167 of the Treaty establishing the European Community, for the implementation of the multiannual framework programme the Council shall determine the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and lay down the rules governing the dissemination of research results
na mocy art. 167 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, do celów realizacji wieloletniego programu ramowego, Rada określa zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i wyższych uczelni oraz ustanawia zasady dotyczące upowszechniania wyników badań
On Amendment 9, a reference to a review of the multiannual framework before the five-year period is not necessary, given that Commission, Council and Parliament can always request to go outside the scope of Article 2 of the framework.
Odnośnie do poprawki 9, to zapis o zmianie ram wieloletnich przed upływem okresu pięcioletniego nie jest konieczny, wziąwszy pod uwagę, że Komisja, Rada i Parlament zawsze mogą zgłosić wniosek o wyjście poza zakres art. 2 ram.
The Agency shall ensure appropriate cooperation and coordination with relevant Union bodies, offices and agencies, Member States, international organisations and civil society, pursuant to Articles 7, 8 and 10 of Regulation (EC) No 168/2007, for the implementation of the Multiannual Framework.
W celu wdrożenia wieloletnich ram prac agencja zapewnia właściwą współpracę i koordynację z odpowiednimi organami, biurami i agencjami Unii, z państwami członkowskimi, z organizacjami międzynarodowymi oraz ze społeczeństwem obywatelskim zgodnie z art. 7, 8 i 10 rozporządzenia (WE) nr 168/2007.
Due to the political significance of the Multiannual Framework, it is important that the Council itself should adopt it, after consulting the European Parliament on the basis of a Commission proposal.
Ze względu na polityczne znaczenie wieloletnich ram prac ważne jest, by były one przyjmowane przez Radę po konsultacji z Parlamentem Europejskim i na podstawie wniosku Komisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 33 ms.
