Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the pericles programme
Vertaling van "of the pericles programme" in Pools
programu Perykles
programu "Perykles"
The complete consumption of the Pericles programme in the last three years of its programme shows the importance of maintaining this facility.
Całkowite wykorzystanie programu Perykles w trakcie ostatnich trzech lat jego trwania dowodzi istotności utrzymania tego instrumentu.
concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting
w sprawie wdrożenia i kontynuacji programu ochrony euro przed fałszowaniem - programu Perykles
This appropriation is intended to finance the completion costs of the Pericles programme for training, exchange and assistance for the protection of the euro against counterfeiting.
Środki te przeznaczone są na zakończenie finansowania programu "Perykles" w zakresie szkoleń, wymiany i pomocy w zakresie ochrony euro przed fałszerstwami.
'(-a) an annual report on the implementation of the Pericles programme.
a) roczne sprawozdanie na temat stosowania programu PERYKLES.
The objectives of the Pericles programme for both the period 2002-2006 and the period 2007-2013 have been successfully achieved.
Cele programu Perykles zarówno dla okresu 2002-2006, jak i 2007-2013 zostały z powodzeniem osiągnięte.
The continuation of the Pericles programme at Union level is expected to make a substantial contribution to maintaining and further improving the high level of protection of the euro associated with the intensification of cross-border cooperation, exchange and assistance.
Oczekuje się, że kontynuacja programu Perykles na poziomie Unii przyczyni się w znacznym stopniu do utrzymania i podniesienia wysokiego poziomu ochrony euro, a także intensyfikacji współpracy transgranicznej, wymiany i pomocy.
The evaluation of the Pericles programme conducted with stakeholders demonstrates the added value of that programme, in terms of the high level of cooperation among Member States and with third countries, as well as complementarity with actions undertaken at national level, resulting in increased effectiveness.
Ocena programu Perykles dokonana wraz z zainteresowanymi stronami wykazuje wartość dodaną tego programu w postaci wysokiego poziomu współpracy między państwami członkowskimi i z państwami trzecimi, jak również komplementarność z działaniami podejmowanymi na poziomie krajowym, co prowadzi do wzrostu skuteczności.
Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents, and more recently, representatives of the judiciary and financial institutions.
Zwiększona współpraca państw członkowskich i koordynacja ich działań Sukcesu programu Perykles dowodzi zwiększona skuteczność współpracy funkcjonariuszy organów ścigania, a ostatnio również przedstawicieli instytucji sądowniczych i finansowych.
The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004.
Sprawozdanie z oceny programu Perykles przedstawiono dnia 30 listopada 2004 r.
The ECB has two specific observations on the proposed legislation, in line with some of the observations made in Opinion CON/2005/22 of 21 June 2005 regarding the extension of the temporal and material scope of the Pericles programme.
EBC ma dwie uwagi szczegółowe odnośnie projektowanych aktów prawnych, zgodne z niektórymi uwagami zawartymi w opinii CON/2005/22 z dnia 21 czerwca 2005 r. a dotyczące przedłużenia zakresu czasowego oraz przedmiotowego programu Perykles.
In this spirit, the Commission submitted on 8 April 2005 a proposal for the continuation of the Pericles programme until 31 December 2011.
W związku z tym w dniu 8 kwietnia 2005 r. Komisja przedstawiła wniosek w sprawie kontynuacji programu "Perykles" do dnia 31 grudnia 2011 r.
to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting
do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie realizacji i wyników programu ochrony euro przed fałszowaniem - programu Perykles
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting (COM (2005) 127), pdf 102 kB, en
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia i kontynuacji programu ochrony euro przed fałszowaniem -- programu Perykles (KOM (2005) 127), pdf 276 kB, pl
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
