We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pericles programme
Całkowite wykorzystanie programu Perykles w trakcie ostatnich trzech lat jego trwania dowodzi istotności utrzymania tego instrumentu.
The complete consumption of the Pericles programme in the last three years of its programme shows the importance of maintaining this facility.
w sprawie wdrożenia i kontynuacji programu ochrony euro przed fałszowaniem - programu Perykles
concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting
szkolenie/informowanie nowego personelu oraz rozszerzenie szkoleń na sektory, które skorzystały z programu Perykles w mniejszym stopniu, tj. pośredników finansowych, prokuratorów i personel techniczny
training/informing new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff
szkolenia/informowania nowego personelu oraz rozszerzenia szkoleń na sektory, które skorzystały z programu Perykles w mniejszym stopniu, tj. pośredników finansowych, prokuratorów i personel techniczny
train/inform new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff
Sprawozdawca zauważa jednak, że nie zwiększyły się środki na rzecz programu Perykles (pozycja budżetowa 24 02 02).
He notes, however, that there is no increase at all for the Pericles programme (budget heading 24 02 02).
Cele programu Perykles zarówno dla okresu 2002-2006, jak i 2007-2013 zostały z powodzeniem osiągnięte.
The objectives of the Pericles programme for both the period 2002-2006 and the period 2007-2013 have been successfully achieved.
W świetle powyższych rozważań proponuje się przedłużenie programu Perykles na okres siedmiu lat, do końca 2013 r. przy zachowaniu niezmienionej rocznej kwoty jednego miliona euro rocznie -- ogółem siedmiu milionów euro.
In the light of the above considerations, it is proposed that the Pericles programme be extended for a further period of seven years, until the end of 2013 with an unchanged yearly amount of one million euro per year - 7 million euro in total.
szkolenie/ informowanie nowego personelu oraz rozszerzenie szkoleń na sektory, które skorzystały z programu Perykles w mniejszym stopniu, tj.
training/ informing new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff
Oczekuje się, że kontynuacja programu Perykles na poziomie Unii przyczyni się w znacznym stopniu do utrzymania i podniesienia wysokiego poziomu ochrony euro, a także intensyfikacji współpracy transgranicznej, wymiany i pomocy.
The continuation of the Pericles programme at Union level is expected to make a substantial contribution to maintaining and further improving the high level of protection of the euro associated with the intensification of cross-border cooperation, exchange and assistance.
Ocena programu Perykles dokonana wraz z zainteresowanymi stronami wykazuje wartość dodaną tego programu w postaci wysokiego poziomu współpracy między państwami członkowskimi i z państwami trzecimi, jak również komplementarność z działaniami podejmowanymi na poziomie krajowym, co prowadzi do wzrostu skuteczności.
The evaluation of the Pericles programme conducted with stakeholders demonstrates the added value of that programme, in terms of the high level of cooperation among Member States and with third countries, as well as complementarity with actions undertaken at national level, resulting in increased effectiveness.
Zwiększona współpraca państw członkowskich i koordynacja ich działań Sukcesu programu Perykles dowodzi zwiększona skuteczność współpracy funkcjonariuszy organów ścigania, a ostatnio również przedstawicieli instytucji sądowniczych i finansowych.
Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents, and more recently, representatives of the judiciary and financial institutions.
Sprawozdanie z oceny programu Perykles przedstawiono dnia 30 listopada 2004 r.
The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004.
EBC ma dwie uwagi szczegółowe odnośnie projektowanych aktów prawnych, zgodne z niektórymi uwagami zawartymi w opinii CON/2005/22 z dnia 21 czerwca 2005 r. a dotyczące przedłużenia zakresu czasowego oraz przedmiotowego programu Perykles.
The ECB has two specific observations on the proposed legislation, in line with some of the observations made in Opinion CON/2005/22 of 21 June 2005 regarding the extension of the temporal and material scope of the Pericles programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
