Vertaling van "of the statement of objections" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pisma w sprawie przedstawienia zarzutów
pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń
Access shall be granted after the notification of the statement of objections.
Dostęp jest przyznawany po powiadomieniu o przedstawieniu zarzutów.
Any request for access made prior to submission of the statement of objections will in principle be inadmissible.
Zwłaszcza żaden wniosek o uzyskanie dostępu, złożony przed przedłożeniem deklaracji sprzeciwu, będzie niedopuszczalny.
whether the addressee of the statement of objections making the request has had prior access to information
fakt, czy adresat pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń występujący z wnioskiem miał wcześniej dostęp do informacji
any other objective obstacles which may be faced by the addressee of the statement of objections making the request in providing its observations.
wszelkie inne obiektywne przeszkody, które może napotkać adresat pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń występujący z wnioskiem przy przekazywaniu swoich uwag.
If such a request is not granted or the addressee of the statement of objections making the request disagrees with the length of the extension granted, it may refer the matter to the hearing officer for review before the expiry of the original time limit.
Jeżeli wniosek zostanie odrzucony lub adresat pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń występujący z wnioskiem nie zgadza się z okresem, o który termin przedłużono, może przekazać tę sprawę do urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające przed upływem pierwotnego terminu.
Access shall be granted after the notification of the statement of objections.
Dostęp jest przyznawany po notyfikacji przedstawienia zarzutów.
Access shall be granted after the notification of the statement of objections.
Dostęp udzielany jest po doręczeniu wykazu zastrzeżeń.
In view of the lapse of time since the conduct was terminated, as well as the time passed following the ECJ judgment until the issue of the statement of objections in April 2003, an amount of EUR 50000 was subtracted from all three amounts.
Ze względu czas, jaki upłynął od momentu zakończenia postępowania, oraz okres pomiędzy wydaniem wyroku przez ETS a wydaniem oświadczenia o zastrzeżeniach w kwietniu 2003 r., od wszystkich trzech kwot odjęto 50000 EUR.
The Commission may also require recognised organisations and other interested parties to identify any part of a report, of the statement of objections or of a decision by the Commission, which in their view contains business secrets.
Komisja może również wymagać od uznanych organizacji i innych zainteresowanych stron wskazania, które części sprawozdania, pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń lub decyzji wydanej przez Komisję zawierają - ich zdaniem - tajemnice handlowe.
To this end, the Commission should not be obliged to provide a non-confidential version of the statement of objections to complainants.
Z tego względu nie należy nakładać na Komisję obowiązku dostarczania wnioskodawcom niejawnej wersji przedstawienia zarzutów.
Consequently, it is only after the notification of the statement of objections that the undertaking concerned is able to rely in full on its rights of defence (see Almamet v Commission, paragraph 42 above, paragraph 25 and the case-law cited).
W konsekwencji dopiero po wysłaniu pisma w sprawie przedstawienia zarzutów zainteresowane przedsiębiorstwo może w pełni skorzystać z prawa do obrony (zob. ww. w pkt 42 wyrok w sprawie Almamet/Komisja, pkt 25 i przytoczone tam orzecznictwo).
Nevertheless, as an addressee of the statement of objections in that case, Chiquita was already entitled to see the document in question, granting it access being lawful and even legally required under Article 27(2) of Regulation No 1/2003.
Niemniej jednak, jako adresat pisma w sprawie przedstawienia zarzutów w rzeczonej sprawie, Chiquita była uprawniona do zapoznania się z rozpatrywanym dokumentem, a fakt udostępnienia go jej był zgodny z prawem, a nawet stanowił wypełnienie obowiązku z art. 27 ust. 2 rozporządzenia nr 1/2003.
The issuance of the statement of objections and the procedural issue created by Voith Siemens with their request for an oral hearing: The notion of other involved parties
Zgłoszenie sprzeciwu oraz kwestia proceduralna stworzona przez spółkę Voith Siemens poprzez złożenie przez nią wniosku o ustne przesłuchanie: Pojęcie innych zaangażowanych stron
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.