Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the working-class
Vertaling van "of the working-class" in Pools
klasy robotniczej
robotniczego
They organized a festival to celebrate the achievements of the working-class artisans.
Zorganizowali festiwal, aby uczcić osiągnięcia rzemieślników robotniczych.
Her family sold gourmet sausages out of the working-class kitchen.
Jej rodzina sprzedawała kiełbaski prosto z robotniczej kuchni.
The congresses were the expression of the growing robustness of the working-class movement.
Wyrazem krzepnięcia ruchu robotniczego były zjazdy.
These people, who called themselves to be defenders and representatives of the working-class, they themselves began to rob the workers.
Ci, którzy mienili się być obrońcami i reprezentantami klasy robotniczej, zaczęli ją sami okradać.
Our introduction of the eight hour day was the first step towards a complete and all-sided change in the material and cultural conditions of existence of the working-class.
Wprowadzenie przez nas ośmiogodzinnego dnia pracy było pierwszym krokiem ku zupełnej i wszechstronnej zmianie materialnych i kulturowych warunków życia klasy robotniczej.
You can think what you want about labour unions, you can say that social democratic parties have been horrible reformists, but these were the concrete, historical, real crystallisations of the working-class movement.
Możesz myśleć, co chcesz o związkach, możesz powiedzieć, że partie socjaldemokratyczne były strasznie reformistyczne, ale to te instytucje stanowiły konkretne, historyczne, rzeczywiste krystalizacje ruchu robotniczego.
In actual fact it is not merely a general raising of the standard of life, or the cultural level of the working-class that has taken place.
W rzeczywistości podniósł się nie tylko poziom ogólny całego życia klasy robotniczej czy raczej jej poziom kulturalny.
The tactics of the economic struggle, in connection with the general course (and outcome) of the working-class movement, are considered here from a remarkably broad, comprehensive, dialectical, and genuinely revolutionary standpoint.
Taktyka walki ekonomicznej w związku z ogólnym przebiegiem (i wynikiem) ruchu robotniczego rozpatrywana jest tutaj z punktu widzenia nadzwyczaj szerokiego, wszechstronnego, dialektycznego i prawdziwie rewolucyjnego.
Thus, in the face of the strategy of capital, the working class and the grassroots classes must set up their own strategic fight to overturn this anti-grassroots policy, in order to satisfy the modern needs of the working-class and grassroots family.
A zatem, wobec takiej strategii kapitału, klasa pracująca i masy muszą rozpocząć własną strategiczną walkę o obalenie tej wymierzonej w masy polityki, aby zaspokoić nowoczesne potrzeby rodziny klasy robotniczej i mas.
Indeed, since political power is in the hands of the working-class, since this political power owns all the means of production, the only task, indeed, that remains for us is to organize the population in cooperative societies.
Istotnie, skoro władza państwowa znajduje się u nas w ręku klasy robotniczej, skoro do władzy państwowej należą u nas wszystkie środki produkcji - pozostało nam rzeczywiście tylko zadanie uspółdzielczenia ludności.
So, what is your proposition to convince these real institutions of the working-class movement, namely labour unions, to understand the historical dynamics and stop demanding a step back to the Fordist era and take a move forward fighting for a universal basic income?
Jak zatem proponujesz przekonać te rzeczywiste instytucje ruchu robotniczego, tj. związki zawodowe, do zrozumienia dynamiki historycznej, porzucenia żądań powrotu do epoki fordyzmu i zrobienia kroku naprzód, tj. podjęcia walki o powszechny dochód podstawowy?
The more strongly this earlier Socialism denounced the exploitations of the working-class, inevitable under Capitalism, the less able was it clearly to show in what this exploitation consisted and how it arose.
Im gwałtowniej potępiał nieodłączny od tego sposobu produkcji wyzysk klasy robotniczej, tym mniej potrafił wyraźnie wskazać, na czym ten wyzysk polega i skąd się bierze.
"... Comintern has played the essential part in organization of a solidarity front of the working-class in the defence of the USSR, in international fight against the danger of imperialistic war, and in fight against the reforming zeal and conciliatory tendencies in the working-class movement..."
"... Istotną rolę odegrała M.K. w organizowaniu frontu solidarności klasy robotniczej w obronie ZSRR, w międzynarodowej walce przeciw niebezpieczeństwu wojny imperialistycznej oraz reformistycznym i ugodowym tendencjom w ruchu robotniczym..."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
