Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of this framework decision
Vertaling van "of this framework decision" in Pools
As I have already announced, I am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.
Jak już wspomniałam, popieram bardzo skrupulatne monitorowanie wdrażania tej decyzji ramowej.
Several national parliaments expressed doubts about the application of this framework decision and the scope of the concept of 'public provocation'.
Kilka parlamentów krajowych wyraziło wątpliwości dotyczące stosowania przedmiotowej decyzji ramowej oraz zakresu pojęcia "publicznego nawoływania".
The purpose of this framework decision is to ensure that the results of forensic laboratory activities carried out in one EU member state are recognised by the authorities responsible for the prevention, detection and investigation of criminal offences within any other member states.
Celem wspomnianej decyzji ramowej jest zapewnienie uznawania wyników działań laboratoriów kryminalistycznych prowadzonych w jednym państwie członkowskim UE przez organy odpowiedzialne w innym państwie członkowskim za zapobieganie przestępstwom kryminalnym, wykrywanie ich i prowadzenie dochodzeń w ich sprawie.
stresses that the exchange of data with the competent authorities of non-EU countries should also be included in the scope of this framework decision with a view to ensuring, if necessary by negotiating appropriate international agreements, an adequate level of data protection
nalega, aby wymiana danych z właściwymi władzami krajów trzecich została włączona do zakresu stosowania przedmiotowej decyzji ramowej w celu zagwarantowania właściwego poziomu ochrony danych poprzez negocjowanie, o ile to konieczne, odpowiednich umów międzynarodowych
The overall aim of this framework decision is confidence-building between EU member states.
Ogólnym celem omawianej decyzji ramowej jest tworzenie atmosfery zaufania pomiędzy państwami członkowskimi UE.
I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision, even though the deadline for them to do so has already passed.
Uważam za rzecz godną pożałowania, że niektóre państwa członkowskie nadal nie podjęły środków niezbędnych w celu wdrożenia tej decyzji ramowej, chociaż odpowiedni termin już upłynął.
The rapporteur therefore suggests the application of this framework decision amongst the Member States without prejudice to the provisions of the relevant international convention.
Dlatego sprawozdawca proponuje stosowanie tej decyzji ramowej pomiędzy państwami członkowskimi bez uszczerbku dla przepisów odnośnej konwencji międzynarodowej.
The aim of this framework decision is to supplement the measures already taken by the Council to combat fraud involving non-cash means of payment.
Niniejsza decyzja ramowa ma na celu uzupełnienie środków podjętych już przez Radę, aby zwalczać oszustwa związane z bezgotówkowymi środkami płatniczymi.
Unfortunately, it met with a bureaucratic response from Poland, which, by various procedural ploys, delayed the implementation of this framework decision.
Niestety spotkało się ono z biurokratyczną reakcją Polski, która za pomocą różnorodnych sztuczek proceduralnych opóźniała realizację decyzji ramowej.
One clause you should look at is Article 27, strengthened by recital 8 of this framework decision, which invites the Commission to extend the scope of the text after a period of five years, and it could concern national data.
Jedna klauzula winna zwrócić państwa uwagę, mianowicie art. 27 - wraz z motywem 8 decyzji ramowej - który wzywa Komisję do rozszerzenia zakresu tekstu decyzji po pięciu latach, tak by objęto nim ochronę danych w kraju.
Now the Commission is monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible and a group of national experts has been created to this end.
Obecnie Komisja w jak największym stopniu monitoruje wykonywanie tej decyzji ramowej i w tym celu powołano krajową grupę ekspercką.
The ECRIS ensures the practical operability of this framework decision.
ECRIS pozwala na wdrożenie decyzji ramowej w praktyce.
I will undertake personally to monitor the transpositions of this framework decision, and I must stress that our Fundamental Rights Agency will henceforth also be a tool for us to observe all these phenomena, which call for a great degree of firmness on our part.
Osobiście podejmę się monitorowania transpozycji tego dokumentu i muszę podkreślić, że nasza Agencja Praw Podstawowych będzie odtąd dla nas narzędziem służącym do obserwowania wszystkich tych zjawisk, które wymagają od nas bardzo dużej stanowczości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 62 ms.
