Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of vis data
Vertaling van "of vis data" in Pools
danych z wizowego systemu informacyjnego
danych zgromadzonych w VIS
Keeping of VIS data in national files
Przechowywanie danych z wizowego systemu informacyjnego w plikach krajowych
to consider that consultation of VIS data will
pozwalające uznać, że wgląd do danych zgromadzonych w
Any processing of VIS data should be proportionate to the objectives pursued and necessary for the performance of the tasks of the competent authorities.
Wszelkiego rodzaju przetwarzanie danych zawartych w VIS powinno być proporcjonalne do zamierzonych celów i niezbędne do wykonania zadań przez właściwe organy.
For the purposes of protection of personal data, and in particular to exclude routine access, the processing of VIS data should only be on a case-by-case basis.
Do celów ochrony danych osobowych, w szczególności wykluczenia stałego dostępu do systemu, przetwarzanie danych zgromadzonych w VIS należy dopuścić tylko w indywidualnie rozpatrywanych przypadkach.
there are reasonable grounds to consider that consultation of VIS data will substantially contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question.
istnieją uzasadnione podstawy pozwalające uznać, że przegląd danych zgromadzonych w VIS znacznie przyczyni się do zapobieżenia któremukolwiek z przedmiotowych przestępstw, jego wykrycia lub ścigania
there must be reasonable grounds, based on factual indications, to consider that consultation of VIS data will contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question.
muszą istnieć uzasadnione powody, oparte na materiale faktycznym, aby uznać, że wgląd do danych zgromadzonych w VIS przyczyni się do zapobiegania wszelkim wspomnianym przestępstwom lub do ich wykrywania i ścigania.
if there are reasonable grounds, based on factual indications, to consider that consultation of VIS data will contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question
jeśli istnieją uzasadnione powody, oparte na materiale faktycznym, aby uznać, że wgląd do danych zgromadzonych w Systemie Informacji Wizowej przyczyni się do zapobiegania wszelkim wspomnianym formom przestępczości lub do ich wykrywania i ścigania
Keeping of VIS data in national files
Przetrzymywanie danych VIS w plikach krajowych
Member States shall take the necessary measures to ensure that any use of VIS data contrary to the provisions of this Decision is punishable by penalties, including administrative and/or criminal penalties, that are effective, proportionate and dissuasive.
Państwa członkowskie podejmują konieczne działania, aby każdy przypadek wykorzystania danych z wizowego systemu informacyjnego wbrew przepisom niniejszej decyzji był zagrożony karą, w tym sankcjami administracyjnymi lub karnymi, które są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any use of VIS data contrary to the provisions of this Decision is punishable by penalties, including administrative and/or criminal penalties, that are effective, proportionate and dissuasive.
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia karalności wszelkiego niezgodnego z przepisami niniejszej decyzji wykorzystania danych wprowadzonych do VIS za pomocą skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji, w tym za pomocą sankcji administracyjnych lub karnych.
The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective: This Decision seeks to ensure full respect for the fundamental rights. It also restricts the conditions to the use of VIS data to specific cases only, thereby excluding routine access.
Niniejsza inicjatywa nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia wyznaczonych celów. Niniejsza decyzja stara się zapewnić pełne poszanowanie praw podstawowych. Dopuszcza ona wykorzystywanie danych zawartych w Systemie Informacji Wizowej wyłącznie w konkretnych przypadkach, tym samym wykluczając możliwość stałego dostępu do systemu.
Since the objectives of the action to be taken, namely the creation of obligations and conditions for access for consultation of VIS data by Member States
Ponieważ cele zaplanowanego działania, tj. określenie obowiązków i warunków, od których wypełnienia zależy wgląd
Synoniemen voor of vis data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 124 ms.
