Zewnętrzni dostawcy usług pod żadnym pozorem nie mają dostępu do systemu VIS.
External service providers shall not have access to the VIS for any purpose.
Usługodawcy zewnętrzni w żadnym przypadku nie mają dostępu do VIS.
External service providers shall not have access to the VIS for any purpose.
W ramach VIS obowiązkowe jest pobieranie odcisków dla wszystkich kategorii paszportów.
Under the VIS, mandatory fingerprinting is introduced for all passport categories.
Nie można pozwolić na traktowanie systemu VIS jako jednego wielkiego eksperymentu.
The VIS cannot afford to be treated as one vast experiment.
Usługodawcy zewnętrzni w żadnym przypadku nie mają dostępu do VIS.
External service providers shall not have access to the VIS under any circumstances.
VIS, z drugiej strony, wszedł w ważną fazę.
VIS, for its part, has entered an important phase.
Taka informacja może być przekazana za pośrednictwem infrastruktury VIS.
Such message may be transmitted by the infrastructure of the VIS.
Pozwoli to z pewnością rozpocząć funkcjonowanie systemu VIS.
It would, indeed, allow the VIS to start operations.
VIS uczestniczy w tej inicjatywie od wielu lat.
VIS has been part of this initiative for years.
Powinieneś wiedzieć, są już w VIS.
I should know - they're at the VIS.
Hamulce VIS są certyfikowane jako niezależne elementy.
VIS brakes are certified as independent components.
Ponadto spółka VIS twierdzi, że pomocy nie można uznać za zgodną z przepisami.
Furthermore, VIS argues that the aid should not be declared compatible.
Dostęp do VIS jest zastrzeżony wyłącznie dla odpowiednio uprawnionego personelu konsulatów.
Access to the VIS shall be reserved exclusively to duly authorised staff of consulates.
