She swept me off my feet the moment she started talking.
Zawróciła mi w głowie w chwili, gdy tylko zaczęła mówić.
I finally dusted off my old guitar and started practicing every evening.
W końcu odkurzyłem starą gitarę i zacząłem ćwiczyć każdego wieczoru.
I need my relatives to get off my back about having children.
Potrzebuję, żeby rodzina dała mi spokój z tymi dziećmi.
He finally got off my case when he saw my improved grades.
W końcu dał mi spokój, gdy zobaczył moje lepsze oceny.
I finally see my way clear to start paying off my debts.
The coach got off my case once I started arriving on time.
Trener dał mi spokój, kiedy zacząłem przychodzić na czas.
He always blows off my invitations; it's getting really frustrating.
On zawsze ignoruje moje zaproszenia; to zaczyna być naprawdę frustrujące.
Get off my case and let me handle this problem my own way.
I wish my coach would get off my back about every tiny mistake.
Chciałbym, żeby trener dał mi spokój z każdym drobnym błędem.
Once they realized I was exhausted, they finally got off my case.
Kiedy zrozumieli, że jestem wykończony, w końcu dali mi spokój.
Believe the rumors or not, it's no skin off my nose.
Wierz w te plotki albo nie, mnie to nie obchodzi.
People thought I was off my tree for camping there in winter.
Ludzie myśleli, że mam nierówno pod sufitem, że tam zimą biwakuję.
This new smartphone knocks spots off my old one in every possible way.
Ten nowy smartfon bije na głowę mój stary pod każdym względem.