Mum went off on one when she found dirty dishes under my bed.
Mama wpadła w szał, kiedy znalazła brudne naczynia pod moim łóżkiem.
Dad went off on one after discovering we'd broken his favourite guitar.
Tata wpadł w szał, gdy odkrył, że zepsuliśmy jego ulubioną gitarę.
When the waiter mixed up his order, he really went off on one.
Kiedy kelner pomylił jego zamówienie, naprawdę wpadł w szał.
My boss went off on one during the meeting about last month's results.
Szef wpadł w szał podczas spotkania na temat wyników z zeszłego miesiąca.
She'll go off on one if she hears you were late again yesterday.
Wpadnie w szał, jeśli usłyszy, że znowu spóźniłeś się wczoraj.
They both went off on one when the landlord raised the rent unexpectedly.
Oboje wpadli w szał, gdy właściciel mieszkania niespodziewanie podniósł czynsz.
I'm scared she'll go off on one if I tell her the truth.
Boję się, że wpadnie w szał, jeśli powiem jej prawdę.
He goes off on one every time someone criticises his football team's performance.
On wpada w szał za każdym razem, gdy ktoś krytykuje grę jego drużyny.
His fake moustache started to peel off on one side.
Jego sztuczne wąsy zaczęły odklejać się z jednej strony.
At the conference, he went off on one regarding the importance of teamwork.
Na konferencji zaczął z zapałem opowiadać o znaczeniu pracy zespołowej.
He went off on one about the new policy changes affecting the team.
Wybuchł gniewem, gdy usłyszał o nowych zmianach w polityce firmy dotyczących zespołu.
He often goes off on one about how things used to be better in the past.
Często się unosi, mówiąc o tym, jak kiedyś wszystko było lepsze.
I didn't mean to get off on one, but the topic really excites me.
Nie chciałem się tak rozpędzić, ale ten temat naprawdę mnie ekscytuje.