Vertaling van "on one-off" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programme provides no information on one-off and other temporary measures.
Program nie zawiera informacji na temat środków jednorazowych i innych środków tymczasowych.
It does not depend on one-off purchases, but on the amount of money that the customer has spent in the store on products to date.
Nie zależy on od jednorazowych zakupów, lecz od sumy pieniędzy, które do tej pory klient wydał w sklepie na towary.
It is worth adding that both the improvement and the decrease in the technical result in property insurance is cyclical and often depends on one-off events, especially in the case of major damage caused by natural forces.
Warto dodać, że zarówno poprawa jak i spadek wyniku technicznego w ubezpieczeniach majątkowych, jest cykliczny i często zależy od zdarzeń jednorazowych, zwłaszcza w przypadku dużych szkód żywiołowych.
Correction of effect of flat rate correction on one-off correction
Korekta skutków korekty ryczałtowej dla korekty jednorazowej
The report warns that the lack of political will to contain spending, overoptimistic revenue projections, creative accounting and fiscal consolidation based mainly on one-off measures have largely contributed to budgetary slippage.
Parlament przestrzega, że brak woli politycznej do ograniczenia wydatków publicznych, zbyt optymistyczne prognozy dotyczące dochodów, kreatywna księgowość i konsolidacja fiskalna oparta głównie na działaniach jednorazowych przyczyniły się w dużej mierze do odchyleń budżetowych i słabości ram fiskalnych.
In the EU, emphasis must be placed on ensuring that funds are not blown on one-off events, so that structures set up do not disappear into the ether immediately after the year ends.
W UE należy kłaść nacisk na dopilnowanie, aby fundusze nie były trwonione na jednorazowe przedsięwzięcia i aby stworzone struktury nie znikały całkowicie wraz z zakończeniem się roku.
The PKEE is processing the personal data of persons collaborating on one-off basis (e.g. organisation of events) in scope of name and surname, the PESEL number, telephone number and the e-mail address.
PKEE przetwarza dane osobowe osób współpracujących na zasadach jednorazowych (m.in. organizacja wydarzeń) w zakresie imienia i nazwiska, numeru PESEL, numeru telefonu oraz adresu e-mail.
The User shall be entitled to use the Testing Account on one-off basis, thus - after creating such a Testing Account - he/she shall be entitled to use such an account for maximum 14 days and shall not be entitled to open a Testing Account again.
Użytkownik jest uprawniony do korzystania z Konta testowego jednokrotnie, to jest po utworzeniu Konta testowego jest uprawniony do korzystania z takiego konta nie dłużej niż 14 dni oraz nie jest uprawniony do ponownego otrzymania Konta testowego.
The programme provides no explicit information on one-off and other temporary measures. However, the Swedish Ministry of Finance has provided an estimate of one-offs of 0,6 % of GDP in 2004 and 0,2 % of GDP in 2005.
Program nie zawiera wyraźnych informacji na temat środków jednorazowych i innych środków tymczasowych. Jednak Szwedzkie Ministerstwo Finansów dostarczyło dane szacunkowe dotyczące środków jednorazowych na poziomie 0,6 % PKB w 2004 r. i 0,2 % PKB w 2005 r.
"MERCOR" S.A. Service Department offers cooperation based on one-off orders and a permanent service contract.
Dział Serwisu "MERCOR" S.A. oferuje współpracę opartą o zlecenia jednorazowe oraz stałą umowę serwisową.