We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poza utartym
z utartej
mniej turystycznych
zbaczać z utartych
z utartego szlaku
dala od zatłoczonych
z dala ruchliwych szlaków
zboczyć z utartych
The possibility of being off the beaten tracks, away from the crowds, in solitude (but not alone), surrounded by unspoiled nature.
Możliwość bycia poza utartym szlakiem, z dala od tłumów, w samotności (ale nie samotnie), w otoczeniu nieskażonej niczym przyrody.
484 Reviews #1 of 15 in Caserta "A gem just off the beaten..."
485 recenzje(-i) Nr 1 z 15 w lokalizacji Caserta "perełka po prostu z utartej..."
Being so far off the beaten tends to attract an unsavory element.
Przebywanie z dala od pola namiotowego może przyciągnąć podejrzanych typów.
There are much more cultural sights and things which you can see off the beaten tracks, off the main tourist trails.
Istnieje wiele innych kulturalnych atrakcji i rzeczy, które można zobaczyć - na przykład z dala od głównych szlaków turystycznych.
Walk through the trail, far off the beaten tourist route, and experience the former inner working life
Spaceruj szlakiem, daleko na uboczu szlaku turystycznego i przeżyj dawne wewnętrzne życie zawodowe
It's just a good and so far successful try to bring back the focus on artists who dare to step off the beaten tracks.
To tylko dobre i do tej pory udane próby przywrócenia skupienia się na artystach, którzy odważą się uciec od pobitych ścieżek.
Livadi is a small village off the beaten tracks, nestled in a valley that ends in the sea.
Livadi to mała wioska na uboczu torów, położony w dolinie, która kończy się w morzu.
Anywhere off the beaten right there.
Wszędzie, z dala ruchliwych szlaków.
Place off the beaten main part of the restaurant, where you can peacefully talk among themselves in a more intimate, romantic atmosphere, surrounded by candles and filled story brick walls. Wherewe are?
Miejsce na uboczu głównej części restauracji, w którym można w spokoju porozmawiać we własnym gronie w bardziej intymnej, romantycznej atmosferze, w otoczeniu świec i wypełnionych historią ceglanych murów.
These kind of moments just make us sure that traveling on our own and taking the off the beaten paths is what drives us the most, giving us an incredible kick for action and further exploration KAYAW
Takie chwile utwierdzają nas w przekonaniu o tym, że podróżowanie na własną rękę i zbaczanie z utartych szlaków, to coś, co kręci nas najbardziej, daje niesamowitego kopa do działania i dalszych poszukiwań KAYAW
There are much more sights and things to do, for example off the beaten tracks, off the main tourist trails.
Istnieje wiele innych atrakcji turystycznych i miejsc wartych uwagi, którymi charakteryzuje się Białoruś, np off głównych szlaków turystycznych.
I'm happy after their stay at Dijany - house in a quiet street off the beaten recommended for people with a car, the conditions as described.
Jestem zadowolony po pobycie u Dijany - dom w spokojnej uliczce na uboczu polecany dla osób z samochodem, warunki zgodne z opisem.
It is a kind of never ending trip, one you can return at any time, and one that pushes us to discover places off the beaten tracks.
Swego rodzaju niekończącej się podróży, do której można wrócić w każdym momencie i która popycha do dalszego odkrywania miejsc poza utartymi szlakami. Marcin Łukasz Tęcza
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.