Hats off to the team for their outstanding performance in the championship game.
Czapki z głów dla drużyny za ich wyjątkowy występ w meczu mistrzowskim.
Hats off to the scientists who developed the vaccine in record time.
Czapki z głów dla naukowców, którzy opracowali szczepionkę w rekordowym czasie.
Hats off to the firefighters who risked their lives to save the trapped family.
Czapki z głów dla strażaków, którzy ryzykowali życie, aby uratować uwięzioną rodzinę.
Take a day off to rest and get your head together properly.
Children found the settling storybook magical, drifting off to peaceful dreams.
Dzieci uważały kojącą książkę za magiczną, zasypiając w spokojne sny.
They negotiated their socks off to get a slightly better rental price.
The dancers peeled off to form smaller groups before the finale performance.
She lipped off to her older brother after he criticized her driving.
Odpyskowała starszemu bratu, gdy skrytykował jej sposób prowadzenia samochodu.
Their analytics division was spun off to operate as an independent startup.
Sometimes you just need a day off to recharge your batteries properly.
Czasem po prostu potrzebujesz dnia wolnego, żeby porządnie naładować baterie.
His career got off to a flying start after that successful first album.
Jego kariera miała mocny start po tamtym udanym pierwszym albumie.
My doctor told me to take some time off to reduce my stress.
Lekarz powiedział mi, żebym wziął wolne, aby zmniejszyć stres.
Our volunteers worked their tails off to make this charity event happen.
Nasi wolontariusze harowali jak woły, żeby to charytatywne wydarzenie się odbyło.