The issuer or the offeror should be able to attach conditions to his or her consent.
Emitent lub oferujący powinni mieć możliwość obwarowania swojej zgody warunkami.
The issuer, offeror or person asking for the admission to trading on a regulated market may draw up the prospectus as a single document or separate documents.
Emitent, oferujący lub osoba wnioskująca o dopuszczenie do obrotu na rynku regulowanym może sporządzić prospekt emisyjny jako pojedynczy dokument lub oddzielne dokumenty.
By way of consideration the offeror may offer securities, cash or a combination of both.
Jako zapłatę oferent może proponować papiery wartościowe, środki pieniężne lub ich kombinację.
Before the offer document is made public, the offeror shall communicate it to the supervisory authority.
Przed podaniem do publicznej wiadomości dokumentu oferty, oferent przedstawi go organowi nadzoru.
Estimated expenses charged to the investor by the issuer or the offeror.
Szacunkowe koszty pobierane od inwestora przez emitenta lub oferującego.
It depends on the accuracy of address data provided by the offeror.
Zależy to od dokładności danych adresowych podanych przez oferenta.
That period may be extended by the issuer or the offeror.
Termin ten może zostać przedłużony przez emitenta lub oferującego.
It even extends the obligation to inform or consult staff to the employees of the offeror company.
Dyrektywa rozszerza ten obowiązek informowania lub konsultowania pracowników na przedsiębiorstwo oferenta.
the maximum and minimum percentages or quantities of securities which the offeror undertakes to acquire
maksymalny i minimalny procent lub liczbę papierów wartościowych, jakie oferent zobowiązuje się nabyć
the equity securities of the offeror have already been admitted to trading on a regulated market prior to the transaction
udziałowe papiery wartościowe oferującego zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym przed transakcją
This period may be extended by the issuer, the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market.
Termin ten może zostać przedłużony przez emitenta, oferującego lub osobę wnioskującą o dopuszczenie do obrotu na rynku regulowanym.
It should be explicit that the intermediary makes itself liable in case he does not respect the conditions attached to the consent of the issuer or offeror.
Należy jednoznacznie stwierdzić, że pośrednik bierze na siebie odpowiedzialność, jeżeli nie spełni warunków załączonych do zgody emitenta lub oferującego.
Price (in the currency preferred by the offeror),
Cena (w walucie preferowanej przez oferenta),