Okres, w jakim oferent związany jest swoją ofertą.
Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Okres, przez który oferent związany jest swoją ofertą.
Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Za treść tych stron zawsze odpowiedzialny jest odpowiedni oferent lub operator strony.
The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages.
Za określone formy płatności, na przykład kartę kredytową i przelew bankowy, atraveo lub dany oferent może naliczyć dodatkową opłatę.
For certain payment methods, e.g. credit card and bank transfer, atraveo or the provider may charge an additional fee.
Inny oferent wyprzedził nas na finiszu, proponując nieco więcej pieniędzy.
Another bidder pipped us to the post by offering slightly more money.
Nasze due diligence wykazało, że oferent to firma krzak bez działalności.
Our due diligence showed the bidder was a shell firm with no operations.
Dziennikarze odkryli, że zwycięski oferent to w gruncie rzeczy firma-krzak.
Journalists uncovered that the winning bidder was basically a dummy company.
Wrogi oferent wycofał się, gdy zarząd ogłosił taktykę spalonej ziemi obejmującą dezinwestycje.
The hostile bidder backed off once management announced a scorched-earth policy involving divestitures.
Każdy oferent mógł złożyć tylko jedną ofertę w każdej rundzie.
Each bidder could tender only one bid in each round.
Każdy oferent musi przedstawić zaświadczenie o posiadanych funduszach, aby wziąć udział w aukcji.
Every bidder must submit their proof of funds for the auction to participate.
Każdy oferent aktywnie uczestniczył w procesie budowy księgi popytu, aby zapewnić sobie korzystną alokację.
Each bidder participated actively during the bookbuild to secure a favorable allocation.
Okres, w jakim oferent związany jest ofertą.
Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Ten oferent przez telefon, był od ciebie.
The bidder on the phone was you.
