Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
offi ce
Vertaling van "offi ce" in Pools
Urzędu
Izba
GUS
The analysis was based on secondary data contained in the publications of the Central Statistical Offi ce - "Households budgets" from 1999-2013.
Analiza bazuje na danych wtórnych zawartych w publikacjach Głównego Urzędu Statystycznego - Budżety gospodarstw domowych w latach 1999- 2013.
The commented judgment of the Supreme Court concerns the problem of permissibility of penalties imposed on entrepreneurs by the President of the Offi ce of Competition and Consumer Protection for practices that this authority did not question previously (the so-called new practices).
Glosowany wyrok Sądu Najwyższego (SN) dotyczy problematyki dopuszczalności nakładania na przedsiębiorców kary przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej Prezes UOKiK) za zachowania, które dotychczas nie były przez ten organ kwestionowane (tzw. nowe praktyki).
The Supreme Audit Offi ce, as a guardian of public money, has the right and duty to audit, as well as assess the activities of the authorities responsible for the achievement of budget revenues.
Najwyższa Izba Kontroli ma prawo i obowiązek kontrolować, a także oceniać działalność organów odpowiedzialnych za realizację dochodów budżetowych.
The Supreme Audit Offi ce also assesses the work of these services and indicates whether it is possible for them to take effective action in this respect.
Najwyższa Izba Kontroli dokonuje też oceny pracy tych służb i wskazuje na możliwości podejmowania przez nie skutecznych działań w tym zakresie.
In addition to the primary data, the secondary data originating from the Social Security Offi ce and Eurostat were used.
Oprócz danych pierwotnych w publikacji wykorzystano dane wtórne pochodzące z GUS i Eurostat.
The research was conducted using computer local data banks (BDL) published by Central Statistical Offi ce of Poland, and also the techniques of GIS (Geographic Information Systems) to depict parts of the results in the form of thematic maps.
Badania przeprowadzono przy wykorzystaniu komputerowych banków danych lokalnych (BDL) GUS, a także techniki GIS (Geographic Information Systems) do zobrazowania części wyników w postaci map problemowych.
At the same time, the Supreme Audit Offi ce refers to the need to amend the large number of provisions by clarifying the concepts used in them, such as "public utility" or "public utility tasks".
Jednocześnie Najwyższa Izba Kontroli wskazuje na potrzebę nowelizacji dużej liczby przepisów poprzez doprecyzowanie użytych w nich pojęć, takich jak "użyteczność publiczna" czy "zadania o charakterze użyteczności publicznej". Początek strony
Gloss to the order of the Supreme Administrative Court of 6 May 2014 (files no. II FSK 760/14) [the inadmissibility of lodging a complaint with an administrative court against a certifi cate issued by the head of a tax offi ce] | p.
Glosa do postanowienia Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 6 maja 2014 r. (sygn. akt II FSK 760/14) [dot. niedopuszczalności skargi do sądu administracyjnego od zaświadczenia wydanego przez naczelnika urzędu skarbowego] | str. 145
The article discusses the latest case law on fi nancial penalties imposed by the President of the Offi ce of Competition and Consumer Protection.
Artykuł omawia najnowsze orzecznictwo w sprawie kar pieniężnych nakładanych przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.
Empirical data were derived from studies, documents and reports of the DirectorateGeneral for Competition of the European Commission and the Offi ce of Competition and Consumer Protection.
Informacje empiryczne zaczerpnięto z opracowań, dokumentów i raportów Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji - Komisji Europejskiej oraz Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów.
Gdańsk, whose modern offi ce space stock is currently estimated at sqm, is the capital city of this region and the largest of the three cities.
There are many sports and recreation facilities in the immediate vicinity of the Blue Offi ce building: two big parks with leisure infrastructure, swimming pools, tennis courts, bowling alleys and a trampoline park.
This paper aims to explain some of the canon over the nature and functions of the public domain in this area of law, making it against the background of case law of the administrative courts, exercising control over the judicial activity of the Patent Offi ce.
Opracowanie ma na celu przybliżenie pewnego kanonu dotyczącego istoty i funkcji domeny publicznej w powyższej dziedzinie prawa, czyniąc to na tle orzecznictwa sądów administracyjnych, sprawujących kontrolę nad działalnością orzeczniczą Urzędu. Początek strony
Synoniemen voor offi ce in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 52. Verstreken tijd: 61 ms.
