Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on a request
Vertaling van "on a request" in Pools
a. the action initiated on a request under this chapter
a. czynności podjętej na wniosek na podstawie niniejszego rozdziału
This leave is not subject to special circumstances and is granted absed on a request from an employee.
Urlop ten nie jest uzależniony od szczególnych okoliczności i zostaje udzielony na wniosek pracownika.
The interim review was based on a request lodged by CEFIC and contained evidence that dumping and injury had recurred and that the existing measures were no longer sufficient to counteract the injurious dumping.
Przegląd okresowy był oparty na wniosku złożonym przez CEFIC i zawierał dowody wykazujące ponowne wystąpienie dumpingu i szkody oraz że istniejące środki nie były już wystarczające, aby przeciwdziałać dumpingowi wyrządzającemu szkodę.
The support provided by the European Refugee Fund will be more efficient and better targeted if the co-financing of eligible action is based on a request from each Member State taking into account its situation and needs.
Wsparcie ze środków Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców będzie bardziej skuteczne i lepiej skierowane, jeżeli współfinansowanie danego działania oparte jest na wniosku każdego Państwa Członkowskiego z uwzględnieniem jego sytuacji i potrzeb.
If this involves a public official, the respective amounts will be deducted from their salary on a request from the court sent to the competent body.
Jeżeli płatnik jest urzędnikiem państwowym, od jego wynagrodzenia zostaną odliczone odpowiednie kwoty na wniosek sądu wysłany do odpowiedniego organu.
However, on a request by the exporter or importer to the competent national authorities, statistical results that enable him to be identified indirectly shall not be disseminated or shall be re-arranged so that their dissemination is not prejudicial to the maintenance of statistical confidentiality.
Jednakże na wniosek eksportera lub importera skierowany do właściwych organów krajowych, wyniki statystyczne umożliwiające jego identyfikację w sposób pośredni nie będą rozpowszechniane lub zmieniane tak, aby ich rozpowszechnienie nie spowodowało naruszenia poufności informacji statystycznych.
The medical examination shall be carried out either on the initiative of the competent authorities, in particular where specific health indications call for such an examination, or on a request by any of the following
Badanie lekarskie przeprowadza się z inicjatywy właściwych organów, w szczególności gdy dają ku temu powody konkretne wskazania zdrowotne, lub na wniosek następujących osób
If this involves a public official, the respective amounts will be deducted from their salary on a request from the court sent to the competent body.
w przypadku urzędnika państwowego odpowiednie kwoty zostaną potrącone z jego pensji na wniosek sądu przesłany własciwemu organowi
Such an examination is carried out on a request of the subjects mentioned in the Act, such as the public transport authority or the public service carrier.
Takie badanie jest przeprowadzane na wniosek podmiotów wskazanych w ustawie m.in. organizatora publicznego transportu zbiorowego czy przewoźnika świadczącego usługi służby publicznej.
Recognition as a Polish citizen is on a request, which consists on the form to the provincial governor competent for the place of residence.
Uznanie za obywatela polskiego następuje na wniosek, który składa się na formularzu do wojewody właściwego ze względu na miejsce zamieszkania.
If this proves ineffective, the police, acting on a request from the bailiff, take appropriate steps to determine the place of residence and work of the debtor.
Jeżeli środki te okażą się bezskuteczne, organy Policji przeprowadzą na wniosek komornika czynności w celu ustalenia miejsca zamieszkania i miejsca pracy dłużnika.
A meeting may be convened on a request from either party.
Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek jednej ze Stron.
Certain debates that do not concern consultative work may be declared confidential by the Committee, acting on a request from a concerned institution or body or on a proposal from the Bureau.
Niektóre debaty, które nie dotyczą pracy doradczej mogą zostać uznane przez Komitet za poufne na wniosek jednej z instytucji lub danego organu lub na wniosek Prezydium.
Synoniemen voor on a request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 228. Exact: 228. Verstreken tijd: 109 ms.
