In that conflict, he was clearly sitting on two stools politically.
W tym konflikcie on wyraźnie siedział na dwóch stołkach politycznie.
They held their sides when the dog suddenly started dancing on two legs.
Pękali ze śmiechu, gdy pies nagle zaczął tańczyć na dwóch łapach.
Tap on two or more squircles touching each other to earn points.
Stuknij w dwóch lub więcej squircles dotykania siebie, aby zdobyć punkty.
This ability had served him well on two or three previous occasions.
Ta umiejętność przydała mu się już w dwóch czy w trzech wypadkach.
The director sat on two stools, backing both competitors in the tender.
Dyrektor siedział na dwóch stołkach, popierając obu konkurentów w przetargu.
Stop sitting on two stools and choose which side you truly support.
Przestań siedzieć na dwóch stołkach i wybierz, którą stronę naprawdę popierasz.
You can't sit on two stools forever; eventually both sides will notice.
Nie możesz wiecznie siedzieć na dwóch stołkach; w końcu obie strony zauważą.
The lawyer seemed to sit on two stools, representing conflicting business interests.
Prawnik zdawał się siedzieć na dwóch stołkach, reprezentując sprzeczne interesy firm.
As the car turned, it began to tip up on two wheels.
Gdy samochód skręcał, zaczął się przechylać na dwa koła.
Our mayor sits on two stools, cooperating with activists and the factory owners.
Nasz burmistrz siedzi na dwóch stołkach, współpracując z aktywistami i właścicielami fabryki.
Critics accused the minister of sitting on two stools over energy policy.
Krytycy oskarżyli ministra o siedzenie na dwóch stołkach w sprawie polityki energetycznej.
During the strike, he sat on two stools, negotiating privately with management too.
Podczas strajku siedział na dwóch stołkach, potajemnie negocjując też z zarządem.
If you sit on two stools in this debate, nobody will trust you.
Jeśli będziesz siedzieć na dwóch stołkach w tej debacie, nikt ci nie zaufa.