Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on voidness
Vertaling van "on voidness" in Pools
na pustce
nad pustką
o pustce
So here we are able to focus on voidness only through a correct idea of it.
Tak więc jesteśmy tutaj w stanie skupiać się na pustce jedynie poprzez jej właściwe pojęcie.
It arose based directly on a line of reasoning and focuses on voidness through the category voidness.
Ono powstało bezpośrednio w oparciu o ciąg myślowy i skupia się na pustce przy pomocy kategorii pustki.
The reason for learning and practicing meditation on voidness is to overcome our problems.
Uczymy się medytować nad pustką i praktykujemy to po to, by przezwyciężyć problemy.
Now let's put these two together and look at one of the most common ways of meditating on voidness.
Połączmy to ze sobą i przyjrzyjmy się teraz jednemu z najbardziej powszechnych sposobów medytowania nad pustką.
No matter which mahayana tenet system we hold while practicing tantra, we need total confidence in its teachings on voidness.
Niezależnie od tego, jaką uznajemy doktrynę mahajany, kiedy praktykujemy tantrę musimy mieć pełne zaufanie do jej nauk o pustce.
When we hear teachings and they sound really easy, teachings on voidness or bodhichitta and so on that sound really easy, please be aware that that means that it is being incredibly simplified.
Kiedy słyszymy nauki i brzmią one naprawdę łatwo, nauki o pustce czy bodhiczitcie itd., które wydają się być naprawdę łatwe, to proszę sobie uświadamiać, że są one niezwykle uproszczone.
Of course, it is possible to do a type of meditation on voidness that resembles vipashyana before we have attained shamatha.
Oczywiście zanim jeszcze osiągnęliśmy siamatę, jest możliwe wykonywanie pewnego rodzaju medytacji nad pustką, która przypomina wipasianę.
We no longer need to focus on voidness through an idea of it, but can focus free of all conceptions.
Nie potrzebujemy już dłużej skupiać się na pustce przy pomocy jakiejś jej idei, lecz możemy skupiać się wolni od wszelkich koncepcji.
The process of purification is one of gradual stages, which occur as the result of focusing nonconceptually on voidness with the joined pair shamatha and vipashyana.
Ten proces oczyszczania zawiera stopniowe etapy, które pojawiają się jako skutek nie-konceptualnego skupiania się na pustce przy użyciu połączonej pary siamaty i wipasiany.
Moreover, when blissful awareness reaches the clear light level and focuses on voidness with full understanding, it becomes the most powerful tool for clearing away the instincts of confusion.
Co więcej, kiedy ekstatyczna świadomość osiąga poziom czystego światła i skupia się z pełnym zrozumieniem na pustce staje się najpotężniejszym narzędziem oczyszczenia instynktów i błędnego postrzegania.
When we achieve shamatha focused conceptually on voidness, we attain the third of three major stages of this path, an advanced pathway mind of building up.
Kiedy osiągamy siamatę skupioną konceptualnie na pustce, osiągamy trzeci z trzech głównych etapów tej ścieżki, mianowicie zaawansowany umysł ścieżki budowania.
In order for meditation on voidness to have any effect on our lives, we have to be able to relate all of this to our personal experience.
Żeby medytacja nad pustką miała jakikolwiek wpływ na czyjeś życie, osoba ta musi być w stanie odnieść to wszystko do własnego osobistego doświadczenia.
Then, on the basis of this ethical self-discipline, we develop concentration and, with discriminating awareness, focus on voidness, the deepest view of reality, to get rid of the confusion that causes our uncontrollably recurring rebirths.
Następnie w oparciu o etyczną samodyscyplinę rozwijamy koncentrację i - dzięki świadomości rozróżniającej - skupiamy się na pustce, najgłębszym rozumieniu rzeczywistości, aby usunąć pomieszanie, które powoduje, że wciąż i wciąż odradzamy się, nie mając kontroli nad tym procesem.
Synoniemen voor on voidness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 21 ms.
