Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on-spot
Vertaling van "on-spot" in Pools
Their data were verified during on-spot verification visits.
Ich dane zostały zweryfikowane podczas wizyt weryfikacyjnych na miejscu.
It is to be noted that the information was duly collected and verified on-spot.
Należy zauważyć, że informacje zostały należycie zgromadzone i zweryfikowane na miejscu.
Rebates related to the acquisition of land use rights were also found on-spot.
Na miejscu wykryto także obniżki związane z nabyciem praw do użytkowania gruntów.
The on-spot investigation to the premises of the producer will therefore be made after the provisional stage of the proceeding.
Dochodzenie na miejscu w siedzibie producenta zostanie więc przeprowadzone po tymczasowym etapie postępowania.
The comments concerning double invoicing contradicted the explanation and evidence provided during the on-spot investigation.
Uwagi dotyczące podwójnego fakturowania były sprzeczne z wyjaśnieniami i dowodami uzyskanymi w trakcie kontroli na miejscu.
Instead the documents provided on-spot were not certified and were considered to be misleading and containing incorrect information.
Zamiast tego dokumenty dostarczone na miejscu nie były poświadczone i zostały uznane za wprowadzające w błąd i zawierające nieprawdziwe informacje.
Several other grants were not reported by the sampled companies but were identified at on-spot verifications.
Kilka innych dotacji, które nie zostały zgłoszone przez przedsiębiorstwa objęte próbą, zidentyfikowano podczas kontroli na miejscu.
Following the on-spot verification visits at the premises of these two companies, the issue of their relationship was examined in detail.
Po odbyciu wizyt weryfikacyjnych na miejscu na terenie tych dwóch przedsiębiorstw szczegółowo zbadano kwestię ich powiązania.
All three sampled companies withdrew their cooperation at different stages of the procedure choosing not to reply to questionnaires or denying on-spot verification.
Wszystkie trzy przedsiębiorstwa objęte próbą wycofały się ze współpracy na różnych etapach procedury przez nieudzielenie odpowiedzi na kwestionariusze lub odmowę weryfikacji na miejscu.
Information submitted by the following companies was verified on-spot
Informacje przekazane przez następujące przedsiębiorstwa zostały zweryfikowane na miejscu
However, all those data were actually reported by the companies themselves and were verified by way of on-spot investigations at each of them.
W rzeczywistości jednak wszystkie te dane zostały zgłoszone przez same przedsiębiorstwa oraz zweryfikowane w drodze kontroli przeprowadzonych na miejscu u każdego z nich.
Finally, discrepancies were detected between accounting documents submitted in the responses and documents presented on-spot.
Wykryto również nieprawidłowości między dokumentami rachunkowymi przedłożonymi w odpowiedziach a dokumentami przedstawionymi na miejscu.
The information provided could not be verified on-spot as the company withheld essential information.
Dostarczone informacje nie mogły zostać zweryfikowane na miejscu, ponieważ przedsiębiorstwo nie dostarczyło istotnych informacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on-spot in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 36 ms.
