Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one's path
Vertaling van "one's path" in Pools
czyjejś drodze
A change of heart often cometh unexpectedly, altering one's path.
Zmiana serca często przychodzi niespodziewanie, zmieniając bieg życia.
I have faith that the chosen one's path will lead him to me.
Wierzę, że ścieżka Wybrańca zaprowadzi go do mnie.
See how they smooth one's path, how they almost show a blind man the way.
Widział, jak ułatwiają sobie drogę, jak prawie pokazują ślepcowi kierunek.
Taking decisions in a globalised world means being able to find one's path in a complex environment marked by the diversity of cultures and nationalities.
Podejmowanie decyzji w zglobalizowanym świecie oznacza znalezienie drogi w złożonym środowisku, naznaczonym różnorodnością kultur i racjonalności.
I have faith that the chosen one's path will lead him to me.
Wierzę, że ścieżka Wybrańca zaprowadzi go do mnie.
One soon becomes accustomed to the low, fleecy clouds... that steal like silent ghosts across one's path.
I w końcu przyzwyczaisz się do tych niskich, wełniastych chmur... które podkradają się niczym duchy na każdej ścieżce.
But I would suggest there is a difference between... meekly accepting one's path and correcting a grave mistake.
Ale sugeruję, że jest różnica pomiędzy... pokorną akceptacją własnej ścieżki a skorygowaniem poważnego błędu.
To develop all four qualities, one must work in the area of self-development: discovering one's path (passion and vision), based on one's values (ethics) and interests, in addition to being consistent (discipline).
Wyrobienie w sobie tych cech jest nierozerwalnie związane z pracą nad sobą w sensie odkrywania własnej drogi (pasja i wizja), bazując na własnych wartościach(etyka) i zainteresowaniach, oraz z pracą nad sobą, tak, aby być konsekwentnym (dyscyplina).
One soon becomes accustomed to the low, fleecy clouds that steal like silent ghosts across one's path.
I w końcu przyzwyczaisz się do tych niskich, wełniastych chmur które podkradają się niczym duchy na każdej ścieżce.
One remains faithful to one's dreams, the dreams which one knows are in alignment with one's path of wisdom and Self -realization.
Dochowujemy wierności naszym marzeniom, te zaś są zgodne z naszą ścieżką mądrości i samourzeczywistnienia.
But you should know that the last thing your mother ever said to you was that "to dwell in the past is to lose one's path."
Ale powinieneś poznać ostatnie słowa twojej matki. "Drążąc w przeszłości tracisz swoją drogę".
A combust Saturn often signifies hidden obstacles in one's path.
Saturn w spaleniu często oznacza ukryte przeszkody na czyjejś drodze.
Interestingly, the Septuagint translates this with the word endiaballein, 'to set something across one's path'; a diabolos is a person who performs this act.
Interesujące jest to, że Septuaginta tłumaczy to słowo jako endiaballein, 'postawić coś na czyjejś drodze': diabolos jest osobą, która to robi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one's path in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 267 ms.
