Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one can therefore
Vertaling van "one can therefore" in Pools
Można więc
Można zatem
Going on, one can therefore say that the love for the son the love that springs from the very essence of fatherhood, in a way obliges the father to be concerned about his son's dignity.
Można przeto - idąc dalej - powiedzieć, że miłość do syna, która wynika z samej istoty ojcostwa, niejako skazuje ojca na troskę o godność syna.
For this reason alone, one can therefore conclude that SACE did not behave like a prudent private market operator and, therefore, the capital injections made with the third and fourth measure should be qualified as state aid.
Nawet z tego powodu można stwierdzić, że SACE nie zachowywała się jak ostrożny prywatny podmiot gospodarczy, w związku z czym zastrzyki kapitałowe w formie trzeciego i czwartego środka powinny być zakwalifikowane jako pomoc państwa.
Given the information at the Commission's disposal, one can therefore consider that the expected cash flows presented in the 2004 business plan represented an upper bound.
Biorąc pod uwagę informacje, jakimi dysponuje Komisja, można w związku z tym stwierdzić, że oczekiwane przepływy pieniężne przedstawione w planie operacyjnym z 2004 r. oznaczają górną granicę.
One can therefore find various imitations which better or worse mimic the colours and shape of a young pike.
Znajdziemy więc różne imitacje lepiej lub gorzej naśladujące barwy i kształt małego szczupaka.
One can therefore conclude that stress causes a vicious disease nerves causing pain, which leads to even more nervousness.
Można zatem stwierdzić, że stres powoduje błędne koło choroby - nerwy powodują ból, który prowadzi do jeszcze większego zdenerwowania.
One can therefore speak of structures marked by sin, but one cannot condemn structures as such.
Można więc mówić o strukturze naznaczonej grzechem, ale nie można potępiać struktur jako takich.
One can therefore have two (or even three or four) languages which are being "tackled" simultaneously.
W ten sposób praca może odbywać się w dwóch (nawet trzech lub czterech) językach jednocześnie.
One can therefore suspect that it is a bit like 9D cinemas, where the amount of excitement and emotion causes a feeling of over combination and saturation.
Można więc podejrzewać, że być może jest z nią trochę tak, jak z kinami 9D, gdzie ilość oferowanych wrażeń i emocji powoduje uczucie przekombinowania i przesytu.
One can therefore theoretically determine the identity of an individual visitor through a request to the Internet service provider.
Tym samym za pośrednictwem zapytania do dostawcy usług internetowych teoretycznie można stwierdzić tożsamość danego odwiedzającego.
One can therefore hear touching, choral nocturn, highlander's singing or Spanish rythms heralding the vendetta.
Można zatem usłyszeć wzruszający, chóralny nokturn, śpiew góralski czy hiszpańskie rytmy zwiastujące vendettę.
One can therefore conclude that ENTSO-E's most recent studies do not contradict and in fact actually support the French authorities' conclusions regarding the need for the mechanism.
Można z tego wywnioskować, że nowsze badania przeprowadzone przez ENTSO-E nie zaprzeczają wnioskom wyciągniętym przez władze francuskie w odniesieniu do konieczności mechanizmu, a nawet je potwierdzają.
One can therefore consider an auxiliary theory in which "spacetime" is given by the boundary of anti-de Sitter space.
Można więc rozważyć pomocniczą teorię, w której czasoprzestrzeń dana jest przez granicę przestrzeni anty-de Sittera.
One can therefore not expect to build on experience acquired either in other countries or in the United Kingdom to improve the accuracy of BE's reactors' decommissioning costs estimate.
Nie można zatem opierać się na doświadczeniach zdobytych w innych krajach czy nawet Wielkiej Brytanii w celu poprawienia trafności prognoz przy obliczaniu kosztów likwidacji reaktorów atomowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one can therefore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 444 ms.
