Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
one
Vertaling van "one" in Pools
zjednoczony
The ecosystem as a whole suffers when even one species becomes endangered.
Ekosystem jako całość cierpi, gdy nawet jeden gatunek staje się zagrożony.
The children lined up and entered the classroom one after another.
Dzieci ustawiły się w rzędzie i wchodziły do klasy jeden po drugim.
This recipe is my grandmother's one and only secret for perfect apple pie.
Ten przepis to jedyny w swoim rodzaju sekret mojej babci na idealną szarlotkę.
In my heart of hearts, I knew she was the one for me.
W głębi duszy wiedziałem, że ona jest tą jedyną dla mnie.
Parents sometimes make an example of one child to teach the others.
Rodzice czasami dają nauczkę jednemu dziecku, aby nauczyć pozostałe.
On one side, the new policy could improve efficiency in the workplace.
Z jednej strony, nowa polityka mogłaby poprawić wydajność w miejscu pracy.
Let's have one for the road before we head home from the party.
Wypijmy jednego na drogę, zanim wrócimy do domu z imprezy.
The restaurant was fully booked, aside from one table near the kitchen.
Restauracja była w pełni zarezerwowana, poza jednym stolikiem przy kuchni.
Experts warn against allowing one company to corner the market in pharmaceuticals.
Eksperci ostrzegają przed pozwoleniem jednej firmie na zmonopolizowanie rynku farmaceutycznego.
The old friends shared one for the road, reminiscing about their college days.
Starzy przyjaciele wypili jednego na drogę, wspominając czasy studenckie.
The committee smelled a rat when the bidding process seemed to favor one company.
Komisja wyczuła pismo nosem, gdy proces przetargowy wydawał się faworyzować jedną firmę.
The orchestra sounded out of kilter because one instrument was badly tuned.
Orkiestra brzmiała rozstrojona, ponieważ jeden instrument był źle nastrojony.
The runners crossed the finish line one after another in quick succession.
Biegacze przekraczali linię mety jeden po drugim w szybkim tempie.
Uitdrukkingen met one: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
close one eye v.
przymknąć jedno oko
"To peek through the keyhole, he had to close one eye carefully."
close one's eyes v.
zamknąć oczy · zamykać oczy
"She decided to close her eyes and rest."
eat one's lunch v.
zjeść lunch · spożyć obiad
"She decided to eat her lunch at noon."
hold one's nose v.
zatykać nos · zatkać nos
"She had to hold her nose near the garbage."
make one's bed v.
pościelić łóżko · ścielić łóżko
"Every morning, I make my bed neatly."
on one's head adv.
na głowie · na czubku głowy
"She balanced the book on her head."
shut one's eyes v.
zamknąć oczy · przymknąć oczy
"She shut her eyes and took a deep breath."
wash one's hands v.
myć ręce · umyć ręce
"She went to wash her hands before dinner."
above one's head adv.
powyżej
"The shelf was placed above her head."
! as hard as one can adv.
z całych sił · co sił
"They ran as hard as they can to catch the last bus."
at one's pace adv.
w swoim tempie · w dogodnym tempie
"She completed the course at her pace."
back of one's hand n.
grzbiet dłoni · wierzch dłoni
"He has a tattoo on the back of his hand."
bang one's head v.
uderzyć się w głowę
"He banged his head on the low ceiling."
be stuck in one's throat v.
utknąć w gardle · zaciąć się
"The pill was stuck in his throat."
bite one's fingernails v.
obgryzać paznokcie
"She tends to bite her fingernails when she's nervous."
bite one's nails v.
obgryzać · obgryźć
"He tends to bite his nails when bored."
blow one's whistle v.
zagwizdać · dmuchnąć w gwizdek
"The referee blew his whistle to start the game."
break one's promise v.
nie dotrzymać obietnicy
"She broke her promise to call every week."
bump one's head against v.
uderzyć się głową o
"He bumped his head against the door frame."
by one's side adv.
przy kimś · obok kogoś
"She kept her dog by her side during the walk."
Synoniemen voor one in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 965110. Exact: 965110. Verstreken tijd: 984 ms.
