one consignee - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute 'Destination country' of the data group 'GOODS ITEM' contains a Member State or a common transit country.

Tę grupę danych stosuje się, jeżeli zgłoszony został więcej niż jeden odbiorca, a atrybut "Kraj przeznaczenia" grupy danych "POZYCJA TOWAROWA" zawiera państwo członkowskie lub państwo wspólnego tranzytu.

The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute "Destination country" of the data group "GOODS ITEM" contains a "country" as defined in the Convention.

Grupa danych będzie użyta, jeżeli zgłoszony został więcej niż jeden odbiorca i atrybut»Kraj przeznaczenia«na poziomie grupy danych»POZYCJA TOWAROWA«zawiera nazwę jednego z»krajów«w znaczeniu przepisów Konwencji.

sent simultaneously from one exporter to one consignee; or

wysłane w tym samym czasie od jednego eksportera do jednego odbiorcy; lub

For the purposes of this title 'consignment' means the quantity of a product consigned by one consignor to one consignee, presented under a single custom declaration for release for free circulation.

Dla celów niniejszego tytułu "partia towaru" oznacza ilość produktu przesłanego przez jednego nadawcę do jednego odbiorcy, przekazaną w ramach jednej deklaracji celnej z przeznaczeniem do zwolnienia do swobodnego obrotu.

'consignment' means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee.

"dostawa" oznacza produkty przesyłane w tym samym czasie od jednego eksportera do jednego odbiorcy lub produkty, których wysyłka od eksportera do odbiorcy odbywa się na podstawie jednego dokumentu przewozowego.

"consignment" means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or transported under a single transport document from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice

"przesyłka" oznacza produkty wysyłane równocześnie przez jednego eksportera do jednego odbiorcy lub przewożone z zastosowaniem jednego dokumentu przewozowego od eksportera do odbiorcy, bądź też w przypadku braku takiego dokumentu, objęte jedną fakturą

"consignment" means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice

»przesyłka«oznacza produkty, które są albo wysłane w tym samym czasie od jednego eksportera do jednego odbiorcy, albo objęte jednym dokumentem przewozowym obejmującym ich transport od eksportera do odbiorcy albo, w przypadku braku takiego dokumentu, jedną fakturą

'consignment' means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice

"przesyłka" oznacza produkty, które są albo jednocześnie wysłane od jednego eksportera do jednego odbiorcy, albo objęte jednym dokumentem przewozowym obejmującym ich transport od eksportera do odbiorcy bądź, w przypadku braku takiego dokumentu, jedną fakturą

'consignment' means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice

"przesyłka" oznacza produkty, które są albo wysyłane równocześnie od jednego eksportera do jednego odbiorcy albo objęte jednolitym dokumentem przewozowym obejmującym ich przesłanie od eksportera do odbiorcy albo, w przypadku braku takich dokumentów, jednolitą fakturą

'consignment' means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice

"przesyłka" oznacza produkty, które są albo wysyłane od jednego eksportera do jednego odbiorcy albo objęte jednym dokumentem przewozowym obejmującym ich transport od eksportera do odbiorcy albo, w przypadku braku takich dokumentów, jedną fakturą

«consignment» means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice

"przesyłka" oznacza produkty przesyłane przez jednego eksportera do jednego odbiorcy jednocześnie lub objęte jednolitym dokumentem przewozowym dotyczącym ich przesyłki od eksportera do odbiorcy lub, wobec braku takiego dokumentu, jednolitą fakturą

"consignment" means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in absence of such a document, by a single invoice.

pojęcie "przesyłka" oznacza produkty, które są albo wysłane równocześnie od jednego eksportera do jednego odbiorcy lub objęte jednym dokumentem przewozowym odnoszącym się do wysyłki tych produktów od eksportera do odbiorcy, bądź też w przypadku braku takiego dokumentu, objęte jedną fakturą.

'consignment' means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such document, by a single invoice.

"przesyłka" oznacza produkty, które są albo wysyłane od jednego eksportera do jednego odbiorcy lub objęte jednym dokumentem przewozowym obejmującym ich transport od eksportera do odbiorcy, albo w przypadku braku takiego dokumentu, objęte jedną fakturą.

Vertaling van "one consignee" in Pools

Synoniemen voor one consignee in het Engels

Suggesties