Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
one final comment
Vertaling van "one final comment" in Pools
ostatnia uwaga
I have one final comment on the language dispute: there is nothing to stop anyone having all of these patents translated into all 23 official languages.
I ostatnia uwaga na temat sporu językowego: jeśli ktoś chce tłumaczyć patenty na 23 języki urzędowe, nic nie stoi ku temu na przeszkodzie.
One final comment: all this will only work if the European Union is a stronger and more creditable partner, if it has something like the Treaty of Lisbon and acquires freedom of action in foreign policy.
I ostatnia uwaga: będzie to wszystko możliwe jedynie, jeśli Unia Europejska stanie się mocniejszym i bardziej wiarygodnym partnerem, jeśli będzie dysponowała czymś takim jak traktat lizboński i zyska swobodę działania w zakresie polityki zagranicznej.
At this juncture, since my speaking time is up, I would like to make one final comment.
Ponieważ mój czas na wypowiedź się skończył, chciałbym w tym miejscu wygłosić ostatnią uwagę.
One final comment: how can President Ahmadinejad have any credibility in the negotiations on the nuclear issue when he is persecuting and going against his own people who are calling for greater democracy, greater freedom and greater respect for human rights?
Ostatnia uwaga: jak prezydent Ahmadinedżad może być wiarygodny w negocjacjach na temat broni nuklearnej, skoro prześladuje swój własny naród, który domaga się większej demokracji, większej wolności i większego poszanowania praw człowieka?
One final comment to the President of the European Parliament and the President of the Commission.
Ostatnia uwaga do przewodniczącego Parlamentu Europejskiego i do przewodniczącego Komisji Europejskiej.
I wish to make one final comment.
Na koniec chciałbym wygłosić jedną uwagę.
Actually, I'm just about to finish my report, and I needed one final comment from you.
W zasadzie prawie kończę mój raport, i potrzebuję twojego komentarza.
Please allow me one final comment.
Proszę pozwolić mi na wygłoszenie jeszcze jednej uwagi.
I have one final comment.
Jeszcze jedna uwaga końcowa.
I have one final comment to make, and that is that the programme is being complemented by corresponding national programmes in all the Member States.
Na koniec chciałbym powiedzieć o jeszcze jednej rzeczy, mianowicie o tym, że uzupełnieniem tego programu będą odpowiednie programy krajowe we wszystkich państwach członkowskich.
Let me make one final comment that I think is very important: I believe that in a situation such as the one facing the people of Greece today, it is very important for them to feel that they are not alone.
Pozwolą państwo, że na koniec dodam jeszcze, coś, co uważam za bardzo istotne: Uważam, że w sytuacji, w jakiej znajdują się dziś Grecy, ważne jest, aby nie czuli się samotni.
Mr. McKinney, one final comment before I sit, and this is the reason that I stand before you now.
Panie McKinnley, jeden ostatni komentarz zanim usiądę, a to dlatego, że stoję teraz przed wami.
In this context, Mr President, allow me one final comment on the revised version of Amendment 22a tabled by 40 Members.
W tym kontekście, panie przewodniczący, proszę pozwolić mi na ostatni komentarz dotyczący poprawionej wersji poprawki 22a, zgłoszonej przez 40 posłów.
Synoniemen voor one final comment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
