Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jednej
Geflecteerde vorm van jeden
Vertaling van "jednej" in Engels
Firma matka zdecydowała się na rebranding jednej z walczących spółek zależnych.
The parent company decided to rebrand one of its struggling subsidiaries.
Całe spotkanie utknęło na tej jednej mylącej pozycji w budżecie.
The whole meeting got hung up on that one confusing budget number.
Mijały dni bez ani jednej oznaki życia z opuszczonego obozowiska.
Days passed without a single sign of life from the abandoned campsite.
Skończyłem raport za jednym zamachem, nie robiąc ani jednej przerwy.
I finished the report in one go, without taking a single break.
Posadź tych dwóch rywali przy jednej debacie i zobaczysz, jak pójdą wióry.
Put those two rivals on the same debate stage and watch the feathers fly.
Zdobycie choć jednej nagrody mogłoby przełamać klątwę bycia ciągle pomijanym.
Winning just one award could break the curse of being constantly overlooked.
Skończenie tego raportu przed południem jest prawie niemożliwe dla jednej osoby.
Finishing this report before noon is darn near impossible for one person.
Wkręciła się w jogę po jednej próbnej lekcji na siłowni.
She got hooked on yoga after one trial lesson at the gym.
Moi rodzice przeszli gehennę, wychowując czwórkę dzieci z jednej pensji.
My parents went through the wringer raising four kids on one salary.
Dziecko nauczyło się balansować pionowo na jednej nodze podczas gry.
The child learned to balance upright on one foot during the game.
Samotni rodzice często z trudem wiążą koniec z końcem z jednej pensji.
Single parents often pull the devil by the tail on one salary.
Miał pecha i stracił cały swój zakład w jednej kolejce.
He rolled snake eyes and lost his entire bet in one turn.
Stanie na jednej nodze wymaga skupienia i dobrego poczucia równowagi.
Balancing on one leg requires focus and a strong sense of equilibrium.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die jednej bevatten
ani jednej pron.
none at all
"There were none at all in the box."
z jednej strony adv.
on one side
"The car was parked on one side of the street."
on one hand
"On one hand, the job pays well."
po jednej i drugiej stronie adv.
on either side
"Tall trees stood on either side of the road."
pokój dla jednej osoby n.
single room
"She booked a single room for her trip."
z jednej strony na drugą adv.
from side to side
"He measured the table from side to side."
! ani jednej rzeczy n.
! not a thing
"I looked in the box and found not a thing."
przy jednej okazji adv.
on one occasion
"On one occasion, we saw a shooting star."
policzyć na palcach jednej ręki v.
count on one hand
"You can count on one hand the sunny days here."
! człowiek jednej sztuczki n.
! one-trick pony
"He's a one-trick pony in the world of music."
dwa aspekty jednej sprawy n.
two sides of the same coin
"Trust and respect are two sides of the same coin in relationships."
głosować na całą listę jednej partii v.
vote the straight ticket
"Many people vote the straight ticket during national elections."
ustawić się w jednej linii v.
fall into alignment
"The wheels need to fall into alignment for the car to drive smoothly."
Baśnie z tysiąca i jednej nocy n.
Arabian Nights
"I love reading the Arabian Nights before bed."
z jednej skrajności w drugą adv.
from one extreme to the other
"The weather changes from one extreme to the other."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jednej in het Pools
Suggesties
ani jednej
+10k
w jednej linii
4260
na jednej nodze
3500
w jednej osobie
1620
w jednej grupie
1580
z jednej strony
+10k
Resultaten: 73303. Exact: 73303. Verstreken tijd: 108 ms.
