Hard luck, failing the exam by just one point must be infuriating.
Co za pech, oblać egzamin o jeden punkt, to naprawdę wkurzające.
She passed the entrance exam under the wire, with just one point above.
Zdała egzamin wstępny rzutem na taśmę, mając tylko jeden punkt ponad minimum.
In the negotiation, one point became a wedge that led to a deadlock.
Podczas negocjacji jedna kwestia stała się klinem, prowadzącym do impasu.
But the one point is this ego has to be really under control.
She unloaded on her teammates after they lost the final by one point.
Wyładowała złość na kolegach z drużyny po przegranym finale jednym punktem.
He had a fit of temperament after losing the game by one point.
Our coach did his nut when we lost the final by one point.
He failed the exam by just one point, what a shame for him.
Oblał egzamin tylko o jeden punkt, jaka szkoda dla niego.
She passed the exam by a razor-thin margin, just one point above failing.
Zdała egzamin z minimalną różnicą, tylko o jeden punkt powyżej progu.
The team had a narrow squeak, winning the final by one point only.
Drużyna wygrała finał tylko jednym punktem, to było o mały włos.
After editing, the text flowed smoothly and logically from one point to another.
Po korekcie tekst płynął gładko i logicznie od jednego punktu do drugiego.
That exam was a near thing; I passed with just one point more.
Ten egzamin to było o mało co; zdałem zaledwie o jeden punkt więcej.
Missing the scholarship by one point felt like a painful kick in the nuts.
Ominięcie stypendium o jeden punkt było bolesnym ciosem poniżej pasa.