Jej hojność wykracza daleko poza wpłacanie drobnych datków raz do roku.
Her generosity goes way beyond donating a little money once a year.
Samotna podróż raz w roku naprawdę karmi duszę i wszystko resetuje.
Traveling alone once a year really fills my cup and resets everything.
Kłócenie się z nim kolejny raz naprawdę nie jest warte świeczki.
Arguing with him again is simply not worth the powder and shot.
Wolała przełykać upokorzenie, niż kolejny raz kłócić się z szefem.
She chose to eat dirt rather than argue with her boss again.
Miło jest raz na jakiś czas zaszaleć i kupić sobie coś luksusowego.
It's nice to splurge on something luxurious once in a while.
Postanowiła rzucić palenie raz na zawsze po problemach ze zdrowiem.
She decided to quit smoking once for all after her health scare.
Nie zadzieraj nosa tylko dlatego, że raz opublikowali twój artykuł.
Don't give yourself airs just because your article got published once.
Zdobycie tak prestiżowego stypendium to raz w życiu trafiająca się okazja.
Winning such a prestigious scholarship is a once in a lifetime opportunity.
Zwykle decyduje się na post przynajmniej raz w miesiącu dla refleksji.
He usually chooses to fast at least once a month for reflection.
Kupowanie tańszych butów co roku lub droższych raz sprowadza się do tego samego.
Buying cheaper shoes yearly or expensive ones once comes to the same thing.
Nie wpadaj w histerię tylko dlatego, że twój pomysł raz odrzucono.
Don't spit out the dummy just because your idea got rejected once.
Uznał, że mniejszym złem jest skłamać raz, niż zniszczyć ich przyjaźń.
He felt the lesser evil was lying once rather than destroying their friendship.
Zakończmy tę kłótnię raz na zawsze i przejdźmy do kolacji.
Let's settle this argument once for all and move on with dinner.
