Założyłam mój ulubiony strój po raz kolejny na tę wyjątkową okazję.
I wore my favorite outfit once more for the special occasion.
Samotna podróż raz w roku naprawdę karmi duszę i wszystko resetuje.
Traveling alone once a year really fills my cup and resets everything.
Podskocz im jeszcze raz, a spuszczą ci naprawdę solidny łomot.
Cross them again and they'll give you a really good going-over.
Kłócenie się z nim kolejny raz naprawdę nie jest warte świeczki.
Arguing with him again is simply not worth the powder and shot.
Chciała zostawić za sobą porażkę i spróbować jeszcze raz gdzie indziej.
She wanted to put behind her the failure and try again elsewhere.
Jej hojność wykracza daleko poza wpłacanie drobnych datków raz do roku.
Her generosity goes way beyond donating a little money once a year.
Obiecał pomóc przy projekcie po raz kolejny w ten weekend.
He promised to help with the project once more this weekend.
Przestań być beksą i spróbuj jeszcze raz zamiast ciągle narzekać.
Quit being a big baby and try again instead of complaining constantly.
Wolała przełykać upokorzenie, niż kolejny raz kłócić się z szefem.
She chose to eat dirt rather than argue with her boss again.
Postanowiła rzucić palenie raz na zawsze po problemach ze zdrowiem.
She decided to quit smoking once for all after her health scare.
Obrońca tytułu jest powszechnie typowany do zwycięstwa w turnieju po raz kolejny.
The defending champion is widely tipped to win the tournament once again.
Miło jest raz na jakiś czas zaszaleć i kupić sobie coś luksusowego.
It's nice to splurge on something luxurious once in a while.
Nie zadzieraj nosa tylko dlatego, że raz opublikowali twój artykuł.
Don't give yourself airs just because your article got published once.
