Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

one-side

Vertaling van "one-side" in Pools

jednostronny

jednostronnie

Bending direction: one-side or two-sides

Kierunek zginania: jednostronny lub dwustronny

The content of this message should highlight the fact that one-side printing mode will contribute to significantly higher environmental impacts than double-side printing.

Treść tej wiadomości powinna podkreślać fakt, iż drukowanie jednostronne ma znacznie większe skutki dla środowiska niż drukowanie dwustronne.

The direct cause of such illnesses is that while typing on unergonomic keyboard, the hands are one-side stressed, and in addition the wrists are firmly twisted out.

Bezpośrednią przyczyną takich schorzeń jest fakt, że podczas pisania na klawiaturze nieergonomicznej dłonie ręki są jednostronnie obciążone, a dodatkowo w nadgarstkach mocno skręcone na zewnątrz.

Cover made of one-side coated paperboard 250g/m2,

Okładka wykonana z kartonu jednostronnie powlekanego 250g/m2.

The most popular display used for placing one-side information or product description.

Najbardziej popularny prezenter służący do zamieszczenia jednostronnej informacji lub opisu produktu.

Possibility of placing three one-side leaflets with information or offer.

Możliwość umieszczenia trzech jednostronnych ulotek z informacją lub ofertą.

counteracts harmful influence of the civilization (fatigue, stress, effect of difficult live conditions and one-side work)

przeciwdziała szkodliwym wpływom współczesnej cywilizacji (znużenie, stres, następstwo trudnych warunków życia i jednostronnej pracy)

If a parquet board is laid on a damp cement floor, depending on the number of strips, the edges of one-side slats will bend, and in the three-striped layers, an upper decorative layer may peel off.

Jeżeli na wilgotnej posadzce cementowej ułożona zostanie deska parkietowa, w zależności od liczby pasków, krawędzie listew jednostronnych wyginają się, a w warstwach trój warstwowych górna warstwa dekoracyjna może odkleić się.

For the devices receiving a printing order from a computer, a message should be formulated by the manufacturer and displayed on the computer screen of the user when the default setting is changed into one-side printing.

W przypadku urządzeń otrzymujących polecenie drukowania od komputera, jeśli domyślne ustawienie zostanie zmienione na drukowanie jednostronne, informacja o tym, sformułowana przez producenta, powinna wyświetlić się na ekranie komputera użytkownika.

Due to double-side heating beams (up-down) bending can be done in the opposite direction, which is not possible in the case of one-side heating.

Dzięki dwustronnym belkom grzewczym (góra-dół) gięcia te mogą być wykonywane w przeciwnym kierunku, co jest niemożliwe w sytuacji jednostronnego grzania.