Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one-stop shops
Geflecteerde vorm van one-stop shop
Vertaling van "one-stop shops" in Pools
punktów kompleksowej obsługi
punktu kompleksowej obsługi
pojedynczych punktów
Lack of interoperability often undermines the implementation of digital end-to-end services and the development of one-stop shops for businesses and citizens.
Brak interoperacyjności często utrudnia wdrażanie całościowych usług cyfrowych oraz rozwój punktów kompleksowej obsługi przedsiębiorstw i obywateli.
The quality of the services should be defined and monitored and there should be coherence between service providers, e.g. by establishing public-private partnerships and one-stop shops.
Poziom jakości usług powinien być ustalony i monitorowany; powinna zachodzić spójność między podmiotami świadczącymi usługi, zapewniona np. w drodze tworzenia partnerstw publiczno-prywatnych oraz sieci tzw. punktów kompleksowej obsługi.
As we are aware of the need to cut red tape and eliminate disparities between countries, we will indicate specific measures - such as setting up one-stop shops and the use of e-government - to try to speed up processes in this area.
Ponieważ zdajemy sobie sprawę z konieczności ograniczenia biurokracji i wyeliminowania rozbieżności między państwami musimy wskazać środki szczególne - na przykład ustanowienie punktu kompleksowej obsługi i korzystanie z administracji elektronicznej - w celu przyspieszenia procesów w tym obszarze.
Establish operational one-stop shops for investors
ustanowienie operacyjnego punktu kompleksowej obsługi dla inwestorów
This needs to be accompanied by the introduction of well-functioning one-stop shops (OSS) by Member States, in order to avoid multiple VAT registrations, increased compliance costs and negative cash flow effects for internationally operating businesses.
Musi temu towarzyszyć wprowadzenie w państwach członkowskich dobrze działających pojedynczych punktów kontaktowych, aby uniknąć wielokrotnej rejestracji VAT, zwiększonych kosztów zgodności i negatywnych skutków przepływów gotówkowych dla firm prowadzących działalność międzynarodową.
It is nevertheless desirable to establish a system of "one-stop shops" for service providers, in order to enable all their obligations to be fulfilled by means of a single electronic portal to the tax authorities in their home Member State.
Pożądane jest jednak ustanowienie systemu pojedynczych punktów dla załatwiania formalności przez usługodawców, tak aby wszystkie ich zobowiązania mogły zostać zrealizowane poprzez pojedynczy portal elektroniczny administracji fiskalnej w Państwie Członkowskim, z którego pochodzą.
Information and initial support should be available from a network of one-stop shops, which could provide the interface between the public sector and the grant applicant; this should include the various actions cofinanced by cohesion policy.
Sieć tzw. punktów kompleksowej obsługi, które mogłyby stanowić łącznik między sektorem publicznym a podmiotem wnioskującym o dotacje, powinna zapewniać informacje i wstępne wsparcie; powinno to dotyczyć różnych działań współfinansowanych w ramach polityki spójności.
As far as the business environment is concerned, the report notes reasonable progress in setting up one-stop shops for the rapid creation of new businesses, on facilitating the recruitment of the first employee and on expanding entrepreneurship education.
W odniesieniu do warunków działalności gospodarczej, w sprawozdaniu odnotowano istotny postęp w tworzeniu punktów kompleksowej obsługi, umożliwiających szybkie zakładanie nowych przedsiębiorstw, w ułatwianiu zatrudniania pierwszego pracownika i w szerzeniu kształcenia na rzecz przedsiębiorczości.
Member States should consider developing 'sole points of access' or 'one-stop shops', that address victims' multiple needs when involved in criminal proceedings, including the need to receive information, assistance, support, protection and compensation.
Państwa członkowskie powinny rozważyć stworzenie "pojedynczych punktów dostępu" lub "punktu kompleksowej obsługi", które zaspokajałyby złożone potrzeby ofiar biorących udział w postępowaniu karnym, w tym potrzebę uzyskania informacji, pomocy, wsparcia, ochrony i odszkodowania.
make use of available joint eGovernance solutions, which may assist applicants and beneficiaries, and make the widest possible use of "one-stop shops", including for advice on the opportunities of support available through each of the ESI Funds
wykorzystanie wspólnych rozwiązań w zakresie e-rządzenia, które mogą pomóc wnioskodawcom i beneficjentom oraz możliwie szerokie wykorzystanie "punktów kompleksowej obsługi", w tym udzielających porad w zakresie możliwości wsparcia ze wszystkich EFSI
The Annex contains examples of some good practices, and among them, in the part concerning the Single Market, it mentions the fact that 22 Member States have set up operational one-stop shops (points of single contact).
Załącznik ten zawiera przykłady dobrych praktyk, a wśród nich w części dotyczącej wspólnego rynku mówi o powołaniu przez 22 państwa członkowskie operacyjnych pojedynczych punktów kontaktowych.
Paths allocated by one-stop shops of rail freight corridors
Trasy przydzielone przez punkty kompleksowej obsługi (ang. OSS) kolejowych korytarzy towarowych
The planned principle of one-stop shops is not working in many countries or is not working appropriately, and entrepreneurs sometimes still have to obtain endless licences which must be checked by a whole host of inspection bodies.
Planowane pojedyncze punkty kontaktowe w wielu krajach nie funkcjonują lub funkcjonują nieprawidłowo, a przedsiębiorcy muszą czasami zdobywać niezliczone licencje, które muszą być sprawdzone przez całe zastępy organów kontroli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one-stop shops in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 24 ms.
