He's such a peacock, always trying to one-up everyone with his possessions.
To taki warszawiak, zawsze próbuje przebić każdego swoimi posiadłościami.
Don't be that guy who always tries to one-up everyone's stories.
Nie bądź bucem, który zawsze próbuje przebić historie innych.
I'm not trying to one-up you.
I think we can one-up the Greeks and achieve something.
Myślę, że możemy prześcignąć Greków i osiągnąć coś znaczącego.
I found it hard not to one-up my friend after her achievement.
Trudno mi było nie przyćmić osiągnięcia mojej przyjaciółki.
She always tries to one-up me in our little competitions.
Ona zawsze próbuje mnie przebić w naszych małych rywalizacjach.
Even during casual chats, she tries to one-up my experiences.
Nawet podczas zwykłych rozmów próbuje przebić moje doświadczenia.
Man, that guy always has to one-up me.
Zawsze musi mnie przebić.
We want to one-up your New Year's resolutions by making your dreams become a reality.
Chcemy przebić twe postanowienia noworoczne, spełniając twoje marzenia.
I think we have the opportunity to one-up the Greeks.
The way he always has to one-up my stories is really irritating.
To, że zawsze musi mieć lepszą historię, jest naprawdę irytujące.
It's annoying when people one-up each other instead of just enjoying the moment.
To irytujące, gdy ludzie prześcigają się nawzajem, zamiast po prostu cieszyć się chwilą.
It's important not to one-up others if you want to build real friendships.
Jeśli chcesz budować prawdziwe przyjaźnie, ważne jest, by nie próbować być lepszym od innych.