The soldiers' fraternisation demonstrated a shared humanity despite the ongoing hostilities.
Bratanie się żołnierzy pokazało wspólne człowieczeństwo mimo trwających działań wojennych.
Both sides stated a desire for peace despite ongoing hostilities.
Obie strony wyraziły chęć pokoju pomimo trwających działań wojennych.
Many innocent lives were lost due to the ongoing hostilities in the region.
Wiele niewinnych istnień zostało utraconych z powodu trwającego konfliktu zbrojnego w regionie.
Both factions signed a nonaggression agreement to halt the ongoing hostilities.
Obie frakcje podpisały układ o nieagresji, aby powstrzymać trwające starcia.
Reports confirmed that the white zone remained intact despite ongoing hostilities.
Raporty potwierdziły, że strefa biała pozostała nienaruszona pomimo trwających wrogich działań.
The ongoing hostilities affect the lives and health of 4.4 million people, leaving 3.8 million in need of humanitarian assistance.
Trwające działania zbrojne mają negatywny wpływ na życie i zdrowie 4,4 mln osób, przy czym 3,8 mln z nich potrzebuje pomocy humanitarnej.
Since the end of 2013, it is estimated that 10 thousand people have died as a result of the ongoing hostilities.
Szacuje się, że w wyniku działań wojennych od końca 2013 r. zginęło już ok. 10 tysięcy osób.
The plight of the civilians still trapped by the fighting and who remain at extreme risk from the ongoing hostilities is our primary concern.
Najważniejszą dla nas kwestią jest teraz trudna sytuacja ludności cywilnej wciąż uwięzionej w rejonie z powodu prowadzonych tam walk i nadal bardzo zagrożonej wciąż trwającymi działaniami wojennymi.
In the DMZ during the ongoing hostilities, the ship to perform tasks you can't, not enough weapons on Board, no speed.
W dmz w trakcie idących działań wojennych, statek wykonywać zadania nie może - nie wystarczy ani broni na pokładzie, ani prędkości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.