Citizens are no longer required to have zameldowanie, only foreigners.
Obywatele polscy nie muszą już mieć zameldowania, tylko cudzoziemcy.
Otherwise, it might easily happen that only foreigners who wish harm find out all secrets through envoys and money, but the people of the country itself, who ideally would give useful advice, are ignorant of most things. 21.7 MS
W innym przypadku może się łatwo zdarzyć, że tylko cudzoziemcy, którzy chcą zaszkodzić, badają wszystkie tajemnice państwa przez swoich posłańców i przy pomocy pieniędzy, natomiast sami mieszkańcy kraju, którzy powinni udzielać pożytecznych rad, nie znają większości spraw.
It's part of our territory, but only foreigners can enter.
Tylko cudzoziemcy mogą do niej wchodzić.
It was located in the part of the city occupied by Americans and only foreigners were allowed to cross it.
Znajdował się w części miasta zajętej przez Amerykanów i tylko cudzoziemcy mogli go przekraczać.
With the arrival of Ramadan, some tourists begin to think that only foreigners walk the streets all day, while the Egyptians disappear somewhere
Wraz z nadejściem Ramadanu niektórzy turyści zaczynają myśleć, że tylko cudzoziemcy chodzą po ulicach przez cały dzień, a Egipcjanie gdzieś znikają.
Only foreigners who have been taught to speak it speak it well.
Tylko cudzoziemcy, którzy uczyli się wymowy posługują się nim dobrze.
Only foreigners are dismissed from the duty of undergoing this course, which: they have formal certificate acquaintance of Polish
Z obowiązku odbycia tego kursu zwolnieni są tylko cudzoziemcy, którzy: posiadają oficjalny certyfikat znajomości języka polskiego lub
Among them, we were again the only foreigners.
Wśród nich byliśmy znowu jedynymi obcokrajowcami.
As the only foreigners participating in these shows have achieved great success!
Jako jedyni obcokrajowcy uczestniczący w tych wystawach odnieśli ogromne sukcesy
They are endangering our whole enterprise because they are not only foreigners, but foreigners wanted by the police.
Oni narażają nasze przedsięwzięcie bo nie są tylko obcokrajowcami, ale obcokrajowcami poszukiwanymi przez policję.
And finally - why is it worthwhile during your travels to meet not only foreigners, but fellow countrymen as well?
A wreszcie, dlaczego warto w podróży spotykać nie tylko obcokrajowców, ale i rodaków?
Not only foreigners, but also many Japanese are discovering new ways to enjoy everyday life on the cheap.
Nie tylko goście zagraniczni, ale także Japończycy odkrywają sposoby na to, jak cieszyć się codziennym życiem za mniejsze pieniądze.
In August we felt like the only foreigners in that area (a bit more in Nea Makri but locals are so nice there!
W sierpniu czuliśmy się jak niewielu cudzoziemców w tej dziedzinie (nieco więcej w Nea Makri, ale mieszkańcy nie są tak ładne!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.