Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only in human
Vertaling van "only in human" in Pools
tylko w ludzkich
Social facts are special processes inherent only in human society.
Fakty społeczne to specjalne procesy związane z ludzkim społeczeństwem.
A nation is a vicious delusion exists only in human minds.
Naród jest złośliwym złudzeniem istniejącym tylko w ludzkich umysłach.
Dietary habits mean that it is difficult to substitute only in human nutritional applications.
Ze względu na przyzwyczajenia, trudniej jest je zastąpić tylko w ludzkim jadłospisie.
This understanding, this knowledge, can be attained only in human form of life.
To zrozumienie, ta wiedza, może być osiągnięta tylko w ludzkiej formie życia.
We are all tempted into believing only in human power, and in this way to forget how important grace is for us.
Wszyscy stajemy przed pokusą, żeby wierzyć tylko w moc ludzką i w ten sposób zapomnieć, jak ważna jest dla nas łaska.
Referring to the question of joint work, temporary autonomy or community not only in human terms, the projects deals with modern relationships.
Odnosząc się do problematyki wspólnej pracy, tymczasowych autonomii, czy warunków możliwości wykorzystania wspólnoty nie tylko w kategoriach ludzkich, opowiada o współczesnych relacjach.
It is also significant that the forces of good and evil are enrooted not only in human characters, but also in the very foundations of the universe.
Istotnym jest również to ze siły dobra i zła, zawarte nie tylko w ludzkich charakterach są zakorzenione w samych fundamentach wszechświata.
As a scientist I could not understand, how it is, that I met a griffin as a boy, while everyone knows that griffins are non-existing mythical creatures that supposedly live only in human imagination.
Jako naukowiec nie mogłem bowiem zrozumieć, jak to się stało, że jako chłopak spotkałem kiedyś gryfa, podczas gdy wszystkim wiadomo że gryfy są przecież nieistniejącymi stworami mitycznymi, podobno żyjącymi jedynie w ludzkiej wyobraźni.
Indeed, natural inclinations take on moral relevance only insofar as they refer to the human person and his authentic fulfilment, a fulfilment which for that matter can take place always and only in human nature.
Naturalne skłonności zyskują bowiem znaczenie moralne jedynie o tyle, o ile odnoszą się do ludzkiej osoby i do jej prawdziwego urzeczywistnienia, które może się dokonać wyłącznie w ramach ludzkiej natury.
To meet the demands of customers, the company continues to invest not only in human resources, but also in machinery and manufacturing processes such as power through quality control, monitoring of distribution.
Aby sprostać wymaganiom klientów, Spółka nieustannie inwestuje nie tylko w zasoby ludzkie, ale również w park maszynowy oraz wspomaganie procesów produkcji m.in. poprzez kontrolę jakości, monitoring dystrybucji.
Being aware that trainings are investment not only in human resources but in the future of your business as well we are delighted to introduce you in the multicoloured world of taxes and to clear up all the doubts you may have.
Zdajemy sobie sprawę z tego, że szkolenia są dla Państwa inwestycją nie tylko w ludzi, ale i w przyszłość organizacji, dlatego z przyjemnością wprowadzimy Państwa w barwny świat podatkowy i rozwikłamy wszelkie pojawiające się na jego drodze wątpliwości.
Similarly, three spirit beings appeared to Abraham on one occasion - not only in human bodies, but wearing human apparel.
Podobnie też przy innej okazji trzy duchowe postacie ukazały się Abrahamowi, nie tylko w ludzkich ciałach, ale i noszące ludzką odzież.
Herr Frankenstein was interested only in human life.
Frankensteina interesowało tyIko życie Iudzkie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only in human in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 416 ms.
