Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only small quantities
Vertaling van "only small quantities" in Pools
tylko niewielkie ilości
niewielkich ilości
jedynie niewielkie ich ilości
niewielkich ilościach
wyłącznie małe ilości
In order to be able to provide a correspondingly large selection for every taste and every customer request, only small quantities of all articles can be stored in many shops.
Aby móc zapewnić odpowiednio duży wybór na każdy gust i każde życzenie klienta, w małych sklepach można przechowywać tylko niewielkie ilości wszystkich artykułów.
Since chlorine radicals catalyse the depletion of ozone only small quantities of CFC are necessary for a considerable depletion of ozone.
Ponieważ rodniki chloru przyspieszają niszczenie ozonu, tylko niewielkie ilości CFC są potrzebne aby nastąpiły znaczące ubytki ozonu.
The so-called Gemischtbauweise construction was used: steel for fuselage, wood for wings and tail units and only small quantities of light alloy for linings were used.
Została użyta tzw. konstrukcja Gemischtbauweise: stalowy był kadłub, drewniane natomiast skrzydła i elementy ogona i tylko niewielkie ilości lekkich stopów zostały użyte do wykończenia.
Sheet labels are used whenever only small quantities of adhesive labels are required.
Etykiety na arkuszu stosowane są wszędzie tam, gdzie są wymagane małe ilości etykiet samoprzylepnych.
The investigation established that the company sourced raw materials domestically, and imported only small quantities.
W wyniku postępowania ustalono, iż przedsiębiorstwo pozyskuje surowce na rynku lokalnym, przywożąc jedynie niewielkie ich ilości.
Capillaries are the smallest of all blood vessels, with diameters smaller than that of a human hair; they have the capacity to transport only small quantities of blood, and blood flows through these vessels very slowly.
Kapilary są najmniejsze ze wszystkich naczyń krwionośnych, o średnicy mniejszej niż ludzki włos; mają zdolności do transportu niewielkich ilości krwi, i przepływu krwi przez te naczynia bardzo powoli.
whereas, however, provision should be made for other procedures to be used when only small quantities are to be mobilized,
jednakże dla przypadków, gdy potrzeby dotyczą niewielkich ilości, należy ustanowić przepisy w celu stosowania innych procedur,
Category 2 or 3 material may, irrespective of the risk associated with it, be disposed of more easily, under official supervision, if there are only small quantities of waste per week.
I deliberately cut out meat and vegetables, eating only small quantities of wine-soaked bread whenever I feel dizzy.
Całe moje pożywienie stanowią małe ilości chleba nasączonego winem, spożywane tylko wtedy, gdy poczuję zawroty głowy.
During the verification visit, the nature and quantities of imported materials were verified. The investigation established that the company sourced raw materials domestically, and imported only small quantities. The question of whether an excess remission of import duty has occurred did therefore not arise.
Podczas wizyty weryfikacyjnej dokonano weryfikacji charakteru i ilości przywożonych materiałów. W wyniku postępowania ustalono, iż przedsiębiorstwo pozyskuje surowce na rynku lokalnym, przywożąc jedynie niewielkie ich ilości. Z tego względu nie zachodzi podejrzenie nadmiernej obniżki cła przywozowego.
Member States may decide that recipients do not have to keep records or accounts referred to in point (b) of the first subparagraph, if they receive only small quantities and where they consider that the risk is low.
Państwa członkowskie mogą zadecydować, że odbiorcy nie muszą prowadzić ewidencji lub rozliczeń, o których mowa w akapicie pierwszym lit. b), jeżeli otrzymują jedynie niewielkie ilości i uważają, że ryzyko jest niewielkie.
The latest IT systems, well-established JIT processes and local warehousing all enable us to have all our catalogue products ready for despatch to any point around the world within just a few days - even if only small quantities are required.
Najnowsze technologie informatyczne, sprawdzone strategie JIT i lokalne magazyny umożliwiają nam przygotowanie do wysyłki w dowolne miejsce na świecie wszystkich standardowych części z katalogu, nawet w niewielkich ilościach, w ciągu zaledwie kilku dni.
Certain establishments or plants which handle only small quantities of animal by-products which do not pose a risk to public and animal health should be allowed to dispose of such by-products by means other than disposal in accordance with this Regulation, under official supervision.
Niektóre przedsiębiorstwa lub zakłady, które przerabiają wyłącznie małe ilości produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, niestanowiących zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, powinny móc usuwać takie produkty uboczne metodami innymi niż usuwanie zgodne z niniejszym rozporządzeniem, pod urzędowym nadzorem.
Synoniemen voor only small quantities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 25 ms.
