Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operating leases
Geflecteerde vorm van operating lease
Vertaling van "operating leases" in Pools
All other types of leases are treated as operating leases.
Wszystkie pozostałe rodzaje są traktowane jako leasing operacyjny.
Lessors should present assets subject to operating leases in their balance sheets according to the nature of the asset.
Leasingodawcy powinni w swoim bilansie prezentować aktywa oddane w leasing operacyjny odpowiednio do charakteru tych aktywów.
Our company also finances the purchase of cars for physicians in the form of operating leases.
Finansujemy również zakup samochodów dla lekarzy w formie leasingu operacyjnego.
disclosure and presentation, make the following disclosures for operating leases
ujawnianie i prezentacja leasingodawcy powinni ujawniać następujące informacje dotyczące leasingu operacyjnego
the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods
łączną kwotę przyszłych minimalnych opłat leasingowych z tytułu nieodwoływalnego leasingu operacyjnego dla każdego z poniższych okresów
the future minimum lease payments under non-cancellable operating leases in the aggregate and for each of the following periods
przyszłe minimalne opłaty leasingowe z tytułu nieodwoływalnego leasingu operacyjnego - łączna kwota oraz w podziale na poniższe okresy
Major differences between operating leases and financial leases
Podstawowe różnice pomiędzy leasingiem operacyjnym a finansowym
Basically, financial leases are made for longer periods than operating leases and ownership is generally transferred to the lessee at the end of the lease term by means of a purchase option included in the lease contract.
Zasadniczo leasing finansowy dokonywany jest na dłuższy okres niż leasing operacyjny, a tytuł własności przechodzi generalnie na leasingobiorcę na zakończenie okresu leasingu poprzez opcję zakupu zawartą w umowie.
Most of the agreements of lease is classified for tax purposes as operating leases, but for the purposes of the balance sheet as a finance lease.
Większość zawieranych umów leasingowych jest dla celów podatkowych klasyfikowana jako leasing operacyjny, ale dla celów bilansowych jako leasing finansowy.
Whether it is for operating leases or longer-term financing options, the company is aptly positioned to provide
Niezależnie czy chodzi o leasing operacyjny czy długoterminowy leasing finansowy, nasza firma jest przygotowana do zaoferowania możliwości
For operating leases, if the fair value at the time of a sale and leaseback transaction is less than the carrying amount of the asset, a loss equal to the amount of the difference between the carrying amount and fair value should be recognised immediately.
Jeżeli w przypadku leasingu operacyjnego wartość godziwa w momencie zawarcia transakcji sprzedaży i leasingu zwrotnego jest niższa od wartości bilansowej danego składnika aktywów, należy od razu ująć stratę równą różnicy pomiędzy wartością bilansową a wartością godziwą.
Reclassification of leases (e.g. from operating leases to finance leases) is not considered new business, unless it increases the risk exposure of the bank in regulatory or economic terms.
Przeklasyfikowania leasingu (np. z leasingu operacyjnego na leasing finansowy) nie uznaje się za nowy rodzaj działalności, chyba że zwiększa ono ryzyko ekspozycji banku pod względem regulacyjnym i gospodarczym.
Lease income from operating leases should be recognised in income on a straight line basis over the lease term, unless another systematic basis is more representative of the time pattern in which use benefit derived from the leased asset is diminished(15).
Przychody z tytułu leasingu operacyjnego należy ujmować w rachunku zysków i strat metodą liniową przez okres leasingu, chyba że zastosowanie innej systematycznej metody lepiej odzwierciedla sposób rozłożenia w czasie zmniejszania się korzyści czerpanych z oddanego w leasing składnika aktywów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operating leases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 23 ms.
