Ready or not, the big day has finally arrived for us.
Gotowy czy nie, ten wielki dzień w końcu dla nas nadszedł.
It's a judgement call whether her behavior broke company policy or not.
To kwestia uznaniowa, czy jej zachowanie naruszyło regulamin firmy, czy nie.
Invite them or not, as you will, yet remember potential political consequences.
Możesz ich zaprosić lub nie, jak chcesz, lecz pamiętaj o konsekwencjach politycznych.
Like him or not, he really does care about you.
Lubisz go lub nie, on naprawdę troszczy się o ciebie.
It makes no difference whether he is a cannibal or not.
A doctor decides whether the medical care is urgent or not.
Lekarz zdecyduje czy dane leczenie jest pilne, czy też nie.
Believer or not, everyone is entitled to their own perspective on life.
Wierzący czy nie, każdy ma prawo do własnego spojrzenia na życie.
The storm is coming, so ready or not, we should prepare.
Nadchodzi burza, więc gotowy czy nie, powinniśmy się przygotować.
Stop shuffling your feet and tell me whether you're coming or not.
Przestań dreptać w miejscu i powiedz mi, czy przychodzisz, czy nie.
Stop dragging your feet and finally decide whether you're moving abroad or not.
Przestań zwlekać i wreszcie zdecyduj, czy wyjeżdżasz za granicę, czy nie.
Spare me the details and just say whether we're in trouble or not.
Oszczędź mi szczegółów i po prostu powiedz, czy mamy kłopoty, czy nie.
Holiday or not, trauma center surgeries in full swing kept surgeons constantly occupied.
Święta czy nie, w ośrodku urazowym operacje w pełnym rozkwicie stale zajmowały chirurgów.
The deadline is approaching, so ready or not, we need to submit.
Termin się zbliża, więc gotowy czy nie, musimy to złożyć.