The initial period of fixation may be shorter than or equal to the original maturity of the loan.
Termin przeszacowania może być krótszy niż termin pierwotny kredytu i pożyczki lub mu równy.
an original maturity, which is the period from the issue date until the final contractually scheduled payment
termin pierwotny, czyli okres od daty emisji do daty ustalonej umownie płatności końcowej
Classification of loans by original maturity, currency, and purpose of lending
Klasyfikacja kredytów i pożyczek według pierwotnego terminu zapadalności, waluty i celu kredytu/pożyczki
However, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.
Jednak po upływie pierwotnego terminu zapadalności zabezpieczone obligacje bankowe nie stanowią kwalifikowanego zabezpieczenia na potrzeby własnego wykorzystania.
Debt securities whose original maturity is more than one year, or of no stated maturity.
Dłużne papiery wartościowe z terminem pierwotnym powyżej jednego roku lub bez określonego terminu.
Securities other than shares of up to and including one year's original maturity
Dłużne papiery wartościowe z terminem pierwotnym do jednego roku włącznie
whose original maturity is one year or less.
z terminem pierwotnym do jednego roku włącznie.
Maturity cut-offs are based on original maturity.
Przedziały terminowe określa się w oparciu o terminy pierwotne.
Long-term debt securities comprise securities that have an original maturity of more than one year.
Długoterminowe dłużne papiery wartościowe obejmują papiery wartościowe z terminem pierwotnym powyżej jednego roku.
Loans evidenced by a single document of up to and including one year's original maturity
Kredyty zaewidencjonowane przez jeden dokument z terminem pierwotnym do jednego roku włącznie
Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year
Zadłużenie podporządkowane w formie dłużnych papierów wartościowych z terminem pierwotnym do jednego roku włącznie
original maturity up to 1 year - fair value
z terminem pierwotnym do 1 roku włącznie - wartość godziwa
1] whose original maturity is over one year.
1] z terminem pierwotnym powyżej jednego roku.