Examples with "other settlement" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We have to stop these creatures before they reach any other settlement.
Musimy powstrzymać te bestie, zanim dotrą do innej osady.
We have no communicators for any other settlement, let alone beyond.
Nie mamy nawet urządzeń do kontaktu z innymi osadami.
Other settlement dates may be applied, in particular for outright transactions and foreign exchange swaps.
Możliwe jest też stosowanie innych terminów rozrachunku, w szczególności w przypadku transakcji bezwarunkowych i swapów walutowych.
Unlike other settlement models, in which client pays regardless of the effects, we charge only when the target set is reached.
W odróżnieniu od innych modeli rozliczeń, w których klient płaci bez względu na uzyskany efekt, tu opłata pobierana jest dopiero po osiągnięciu wyznaczonego celu.
The most important island center is Tkon, which is developing faster than any other settlement on the island because of its large harbor and quality connection to the mainland.
Najważniejszym ośrodkiem na wyspie jest Tkon, który rozwija się szybciej niż jakakolwiek miejscowość na wyspie, dzięki wielkiemu portowi i dobremu połączeniu z lądem.
In order to settle the social security contributions correctly, it is not enough that you submit a declaration and other settlement documents.
Opłacanie składek ZUS Do prawidłowego rozliczenia składek ZUS nie wystarczy, że złożysz deklarację i inne dokumenty rozliczeniowe.
A wholesale CBDC would be restricted to a limited group of users and used for interbank payments and other settlement transactions.
Hurtowy CBDC mógłby być przeznaczony dla ograniczonej grupy użytkowników i wykorzystywany do płatności międzybankowych i podobnych rozliczeń.
However, the Eurosystem may, for operational reasons, occasionally apply other settlement dates for these operations, in particular for outright transactions (for fine-tuning as well as structural purposes) and foreign exchange swaps (see Table 3).
Jednakże z powodów operacyjnych Eurosystem może okazjonalnie stosować inne terminy rozliczenia tych operacji, w szczególności transakcji bezwarunkowych (dostrajających i strukturalnych) i swapów walutowych (patrz tabela 3).
However, the Eurosystem may, for operational reasons, occasionally apply other settlement dates for these operations, in particular for outright transactions (for fine-tuning as well as structural purposes) and foreign exchange swaps (see Table 3).
Jednakże z powodów operacyjnych Eurosystem może okazjonalnie stosować inne terminy rozliczenia tych operacji, w szczególności transakcji bezpośrednich (dostosowawczych i strukturalnych) i swapów walutowych (patrz tabela 3).
11.2 Payment should at all times be carried out by the client without deduction of discount or other settlement.
11.2 Płatność powinna zawsze mieć miejsce w pełnej kwocie, bez potrącenia skonta opustu lub naliczenia kosztów przez kontrahenta.
However, the Eurosystem may occasionally apply for operational reasons other settlement dates for these operations, in particular for outright transactions and foreign exchange swaps (see Table 3).
Z powodów operacyjnych Eurosystem może jednak sporadycznie stosować inne terminy rozliczenia tych operacji, w szczególności transakcji bezwarunkowych i swapów walutowych (zob. tabela 3).
The GAAR will be applied through issuance of a decision by the Minister of Finance establishing a tax obligation or assessing the proper amount of a tax obligation or tax loss for the given tax or other settlement period, including overpayment or refund of tax.
Zastosowanie klauzuli ma polegać na wydaniu przez Ministra Finansów decyzji w sprawie ustalenia lub określenia prawidłowej wysokości zobowiązania podatkowego lub straty podatkowej, za dany rok podatkowy albo inny okres rozliczeniowy, a także nadpłaty lub zwrotu podatku.
'However, the Eurosystem may occasionally apply for operational reasons other settlement dates for these operations, in particular for outright transactions and foreign exchange swaps (see Table 3).'
"Jednakże Eurosystem może okazjonalnie stosować z powodów operacyjnych inne terminy rozliczania tych operacji, w szczególności transakcji dostrajających i swapów walutowych (patrz: tabela 3)."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.