His subdued demeanor hinted at the challenges he faced outside of work.
Jego stonowana postawa zdradzała wyzwania, z jakimi mierzył się poza pracą.
Time off allows me to pursue personal interests and hobbies outside of work.
Urlop pozwala mi rozwijać osobiste zainteresowania i hobby poza pracą.
I consider you a good friend even if we don't hang that much outside of work.
Uważam cię za przyjaciela, nawet jeśli nie spędzamy razem czasu po pracy.
Yes. We are a team both inside and outside of work.
Tak, jesteśmy zespołem zarówno w pracy, jak i po pracy.
During the company picnic, employees could mingle and relax outside of work.
Podczas pikniku firmowego pracownicy mogli nawiązywać kontakty i odpocząć poza pracą.
Her salaried position allowed her to pursue a balanced lifestyle outside of work.
Stanowisko etatowe pozwalało jej na zrównoważony styl życia poza pracą.
The nightmarish workload made it difficult for her to enjoy life outside of work.
Koszmarne obciążenie pracą utrudniało jej cieszenie się życiem poza pracą.
Exploring new hobbies can be a delightful way to expand knowledge outside of work.
Odkrywanie nowych hobby może być przyjemnym sposobem na poszerzanie horyzontów poza pracą.
Her constraining schedule left little time for socializing or pursuing hobbies outside of work.
Jej ograniczający harmonogram pozostawiał mało czasu na życie towarzyskie czy realizację hobby poza pracą.
His side project helps him learn new programming skills outside of work.
Jego dodatkowe zajęcie pomaga mu zdobywać nowe umiejętności programistyczne poza pracą.
There's very little type in my world outside of work.
W moim świecie poza pracą, krojów pism jest naprawdę niewiele.
Just nice to know she had a friend out... outside of work.
Tylko miło wiedzieć, że miała przyjaciela poza... poza pracą.
Finding hobbies outside of work can help combat workaholism effectively.
Znalezienie hobby poza pracą może skutecznie pomóc w walce z pracoholizmem.