Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

outside the scope

Vertaling van "outside the scope" in Pools

NEW

poza zakresem poza zakres nie wchodzą w zakres

nie wchodzi w zakres

nieobjętych zakresem

poza ramami

spoza zakresu

niewchodzące w zakres

objęty zakresem

That benefit is therefore outside the scope of that directive.

Świadczenie to pozostaje zatem, jej zdaniem, poza zakresem stosowania tej dyrektywy.

Often they remain outside the scope of the average consumer taste odor.

Często pozostają one poza zakresem wyczuwalności smakowej przeciętnego konsumenta.

And completely outside the scope of our care.

Wykraczające całkowicie poza zakres naszej opieki.

For example, it can be placed outside the scope of the camera, or inside the object.

Na przykład mogą być umieszczone poza zakres kamery lub wewnątrz obiektu.

All other books are outside the scope of the settlement.

Żadne inne książki nie wchodzą w zakres tej ugody.

Issues related to availability of veterinary medicines and animal welfare are outside the scope of this referral.

Zagadnienia związane z dostępnością leków weterynaryjnych i dobrostanu zwierząt nie wchodzą w zakres niniejszej procedury arbitrażowej.

Sir, that's outside the scope of my responsibilities.

Proszę pana, to jest poza zakresem moich obowiązków.

It's outside the scope of our usual conversation.

To poza zakresem naszej zwykłej rozmowy.

Health and safety of workers at work must remain outside the scope of standardization

Zdrowie i bezpieczeństwo pracowników w miejscu pracy muszą pozostać poza zakresem normalizacji

performance of activity outside the scope defined in the application.

wykonywanie działalności poza zakresem określonym we wniosku.

Determining conditions of application of these parameters would like constitute a policy decision and should be outside the scope of technical standards.

Określanie warunków stosowania takich parametrów stanowiłoby decyzję polityczną i powinno być poza zakresem standardów technicznych.

Support measures may be adopted either as part of an annual or multiannual action programme or outside the scope of indicative programming documents.

Środki wsparcia można przyjąć jako część rocznego lub wieloletniego programu działania albo poza zakresem indykatywnych dokumentów programowych.

Personal consignments from such third countries should therefore remain outside the scope of the control provisions laid down in this Regulation.

A zatem, osobiste przesyłki z takich państw trzecich powinny pozostać poza zakresem przepisów dotyczących kontroli, ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.