Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: outstanding amount

Favorieten

Publiciteit

outstanding amounts

Vertaling van "outstanding amounts" in Pools

NEW

stany m kwot pozostających do spłaty wszystkich umów

należnych kwot

zaległych kwot

niespłaconych kwot

niespłacone kwoty

kwoty należne

kwoty pozostające do spłaty

nierozliczonych kwot

kwota niespłaconych

kwoty niespłaconych

For the reference period in which the Member State adopted the euro, the FVC shall report only outstanding amounts.

Dla okresu referencyjnego, w którym państwo członkowskie przyjęło euro, PS przekazują wyłącznie stany.

Changes in outstanding amounts reflect net issues, valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions.

Zmiany stanów odzwierciedlają emisje netto, aktualizację wyceny oraz reklasyfikacje i inne zmiany nie wynikające z transakcji.

Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered, whether as new business or as outstanding amounts.

Kwot dostępnych w ramach linii kredytowej, które nie zostały wypłacone lub już zostały spłacone, nie uwzględnia się ani jako nowych transakcji, ani jako kwot pozostających do spłaty.

Hence, if such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent, this is reflected in the statistics on outstanding amounts.

Zatem wymieniona premia za kontynuację lub przyrost, w razie przyznania go przez podmiot sprawozdawczy, jest uwzględniana w danych statystycznych dotyczących kwot pozostających do spłaty.

Hence, if such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent, this is reflected in the statistics on outstanding amounts.

Zatem jeśli podmiot sprawozdający przyznał taką premię za kontynuację lub zwiększenie depozytu, zostaje ona uwzględniona w statystyce wszystkich umów.

For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)

Dla oprocentowania wszystkich umów: koniec okresu (E)

For business volumes on outstanding amounts: end-of-period (E)

Dla wartości wszystkich umów: koniec okresu (E)

balance sheet indicators on outstanding amounts and ancillary series are calculated as the sum of the individual positions of the members of the group

wskaźniki bilansowe dotyczące stanów i szeregi pomocnicze oblicza się jako sumę indywidualnych pozycji członków grupy

The variables to be estimated by means of the sample are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts.

Na podstawie próby szacowane jest oprocentowanie i wartość nowych umów oraz oprocentowanie wszystkich umów.

Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month are calculated as quotients, with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans during the reference month as the numerator, and the average stock during the month as the denominator.

Oprocentowanie wszystkich umów jako średnie wyliczane oprocentowanie w miesiącu jest wyliczane jako iloraz, gdzie w liczniku występują narosłe odsetki do zapłacenia z tytułu depozytów i odsetki do otrzymania z tytułu kredytów i pożyczek w danym miesiącu referencyjnym, a w mianowniku średnia wartość stanów w danym miesiącu.

when complete they should provide a consistent system for recording financial relationships among institutional sectors and quarterly snapshots of outstanding amounts of borrowing and lending, permitting a comprehensive analysis to be made of financial investment and financing.

Po ich zakończeniu rachunki finansowe stanowić będą spójny system rejestracji relacji finansowych pomiędzy sektorami instytucjonalnymi, przedstawiający z częstotliwością kwartalną sytuację w zakresie stanów zadłużenia i wierzytelności, umożliwiający wyczerpującą analizę inwestycji finansowych i finansowania.

Hence, if such a derivative contract is exercised and the reporting agent adjusts the interest rate charged to the household or non-financial corporation, this is reflected in the statistics on outstanding amounts.

Zatem jeśli taki kontrakt na instrumenty pochodne zostaje wykonany i podmiot sprawozdający koryguje oprocentowanie naliczone gospodarstwu domowemu lub przedsiębiorstwu niefinansowemu, zostaje to uwzględnione w statystyce wszystkich umów.

The type of rate that reporting agents shall provide for all instrument categories of deposits and loans referring to new business and outstanding amounts is the annualised agreed rate.

Rodzajem stawki, którą podmioty sprawozdawcze stosują do wszystkich kategorii instrumentów depozytów i pożyczek odnośnie do nowych transakcji oraz kwot pozostających do spłaty, jest uzgodniona stawka roczna.