She tends to over-egg the pudding when telling stories about her adventures.
Ona ma tendencję do przesadzania, gdy opowiada historie o swoich przygodach.
The marketing team tends to over-egg the pudding with their product descriptions.
Zespół marketingowy ma tendencję do przesadzania w opisach produktów.
Adding more layers tends to over-egg the design instead of enhancing it.
Dodawanie kolejnych warstw zwykle przesadza z projektem, zamiast go ulepszać.
Don't over-egg the pudding; it's perfect without any extras.
Nie przesadzaj z ulepszeniami; jest doskonałe bez żadnych dodatków.
It's easy to over-egg a simple recipe and ruin its essential flavors.
Łatwo jest przesadzić z prostym przepisem i zniszczyć jego podstawowe smaki.
Don't over-egg the pudding; it was just a small misunderstanding between friends.
Nie rób z igły wideł; to było tylko małe nieporozumienie między przyjaciółmi.
His tendency to over-egg suggestions often leads to confusion among the team.
Jego skłonność do wyolbrzymiania sugestii często prowadzi do nieporozumień w zespole.
If you over-egg the details in an essay, it can obscure the main argument.
Jeśli przesadzisz ze szczegółami w eseju, możesz zaciemnić główny argument.
If you over-egg your plans, they might become unrealistic and hard to manage.
Jeśli zbyt urozmaicisz swoje plany, mogą stać się nierealistyczne i trudne do zarządzania.
Don't over-egg the project; keep it simple and let the core ideas shine.
Nie komplikuj projektu niepotrzebnie; zachowaj prostotę i pozwól błyszczeć głównym pomysłom.
Let's not over-egg the pudding here; it's a simple task we can handle.
Nie róbmy z igły wideł; to proste zadanie, z którym sobie poradzimy.
Don't over-egg the pudding when writing your resume; keep it factual.
Nie przesadzaj pisząc swoje CV; trzymaj się faktów.
Well, Shelley Boothbishop isn't about to let you over-egg this pudding.
Shelley Boothbishop nie da sobie tak łatwo w kaszkę dmuchać.