an overall reduction of disease parameters such as incidence, prevalence and number of outbreaks
ogólne zmniejszenie parametrów chorobowych, takich jak zachorowalność, częstość występowania i liczba ognisk
Some impact on employment conditions in the industry but no evidence of an overall reduction of jobs
pewien wpływ na warunki zatrudnienia w przemyśle, jednak bez dowodów na ogólne zmniejszenie liczby miejsc pracy
In fact, the overall reduction of the quantity of pesticides does not necessarily entail a corresponding reduction in risk: the level of risk varies from one substance to another.
Rzeczywiście ogólna redukcja ilości pestycydów nie musi powodować odpowiedniego ograniczenia ryzyka: poziom ryzyka różni się między poszczególnymi substancjami.
The overall reduction depends on the installation configuration of the ventilated ceiling, especially its installation height.
Ogólna redukcja zależy od konfiguracji instalacyjnej sufitu wentylacyjnego, zwłaszcza od jego wysokości.
Given this outlook, the team has also calculated the weighted accident reduction rates for the 25 EU Member States in 2015, based on data from 2006, in order to obtain an overall reduction of 60%.
Zważywszy na te perspektywy zespół obliczył również ważone wskaźniki obniżenia liczby wypadków w 25 państwach członkowskich UE w 2015 r. na podstawie danych z 2006 r., aby uzyskać ogólne obniżenie o 60%.
The amending Regulation also revises the fees payable to the Office, including an overall reduction in their amounts, particularly in the case of trade mark renewal fees.
Rozporządzenie zmieniające zmienia także opłaty pobierane przez Urząd, co obejmuje ich ogólne obniżenie, szczególnie w zakresie opłat za przedłużenie zgłoszenia znaków towarowych.
Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibility in ensuring effective data protection.
Uproszczenia administracyjne nie powinny prowadzić do ogólnego zmniejszenia zakresu odpowiedzialności administratorów danych za zapewnienie skutecznej ochrony danych.
It underlined the need to achieve more sustainable use of pesticides and called for a significant overall reduction of risks and the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
Podkreślono potrzebę bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów i wezwano do znacznego ogólnego zmniejszenia ryzyka i stosowania pestycydów przy zachowaniu koniecznej ochrony upraw.
Taking advantage of new technology, new and innovative energy service companies should enable all consumers to fully participate in the energy transition, managing their consumption to deliver energy efficient solutions which save them money and contribute to overall reduction of energy consumption.
Wykorzystując nowe technologie nowe i innowacyjne przedsiębiorstwa świadczące usługi energetyczne powinny umożliwić wszystkim konsumentom pełne uczestnictwo w procesie transformacji energetyki, zarządzając ich zużyciem energii w celu zapewnienia energooszczędnych rozwiązań, które umożliwią im zaoszczędzenie pieniędzy i przyczynią się do ogólnego zmniejszenia zużycia energii.
The decision also underlined the need to achieve a more sustainable use of pesticides and called for a significant overall reduction of risks and the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
Podkreślono w niej również potrzebę doprowadzenia do bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów, a także wezwano do znacznego ogólnego zmniejszenia ryzyka oraz do stosowania pestycydów w zakresie niezbędnym do ochrony upraw.
Energy certification of buildings is possible to compare the energy requirements of buildings, encourage investments in new and innovative concepts and technologies, the use of alternative energy supply systems in buildings, and contributes to the overall reduction of energy consumption and environmental protection.
Certyfikacja energetyczna budynków jest możliwa do porównania wymagań energetycznych budynków, zachęcania do inwestycji w nowe i innowacyjne koncepcje i technologie, stosowania alternatywnych systemów zaopatrzenia w energię w budynkach i przyczynia się do ogólnego zmniejszenia zużycia energii i ochrony środowiska.
Highlights the implementation and administrative aspects of the urban dimension and calls for further efforts in order to simplify the implementation rules of cohesion policy and the overall reduction of excessive bureaucracy as regards the management and control of the funds and individual projects
podkreśla realizację oraz aspekty administracyjne wymiaru miejskiego polityki i wzywa do dalszych działań w celu uproszczenia zasad dotyczących wdrażania polityki spójności oraz ogólnego zmniejszenia nadmiernej biurokracji w zakresie zarządzania funduszami i poszczególnymi przedsięwzięciami a także kontroli nad nimi
reducing the impacts of pesticides on human health and the environment and more generally to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and of the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
zmniejszenie wpływu pestycydów na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne i bardziej ogólnie, osiągnięcie bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów a także znaczące ogólne zmniejszenie zagrożeń i stosowania pestycydów zgodnie z niezbędną ochroną upraw.