Vertaling van "padrona" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z tego zostały sporządzone materiały dla wszystkich wykonawców i tak powstała nasza pierwsza opera La Serva padrona. Tak powstała Opera Kameralna.
All the material for the cast were prepared from it and this is how our first performance La Serva padrona was created.
Poszukano i przyniesiono właśnie tę książeczkę. [dyrektor Sutkowski wyjmuje z szuflady biurka egzemplarz La Serva padrona].
They searched for a while and brought me this little book [director Sutkowski takes out from the drawer a copy of La Serva padrona].
Najjaśniejszą gwiazdą w katalogu jego twórczości pozostaje na pozór skromne intermezzo La serva padrona (Służąca panią).
The brightest star in his artistic legacy is the seemingly simple intermezzo La serva padrona (The Servant Turned Mistress).
Giovanni Battista Pergolesi (1710 -1736), znakomity przedstawiciel szkoły neapolitańskiej, został zapamiętany głównie dzięki komicznym intermezzom La serva padrona czy Livietta e Tracollo oraz urzekającemu Stabat Mater.
G.B. Pergolesi (1710-1736), an outstanding representative of the Neapolitan school, is best remembered for his comical intermezzos La serva padrona and Livietta e Tracollo, as well as the captivating Stabat Mater.
Niewiele osób wie, a może i niewiele pamięta, że wystąpił Pan w Warszawskiej Operze Kameralnej w roli Uberta w La serva padrona zbierając wspaniałe recenzje.
Not many people know, and probably even fewer remember, that you sang Uberto in La Serva Padrona in Warsaw Chamber Opera and had wonderful reviews.
W Wiedniu odkrył, niemal przez przypadek, partyturę komediowego intermezzo "La serva padrona" ("Służąca panią") Giovanniego Battisty Pergolesiego, które bardzo mu się spodobało, i które przywiózł ze sobą do Warszawy.
In Vienna he discovered almost by chance the score of the comic intermezzo La serva padrona (The Servant Mistress) by Giovanni Battista Pergolesi,113 which he liked and brought back to Warsaw.
Konferencja prasowa poświęcona premierze La serva padrona (Służąca panią) odbędzie się we wtorek 30 czerwca o godzinie 13.00 w Teatrze Królewskim w Starej Oranżerii w Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie.
The press conference dedicated to the premiere of La serva padrona (Servant turned Mistress) will be held on Tuesday 30 June in the Royal Theatre in the Old Orangery in the Royal Łazienki Museum in Warsaw.
Ponadto brano na warsztat dzieła autorów zagranicznych, takich jak Georges Ribemont-Dessaignes, Charles Ramuz, André Gide; wystawiono również operę La serva padrona Pergolesiego i starofrancuską Farsę o mistrzu Pathelinie.
Works by foreign authors such as Georges Ribemont-Dessaignes, Charles Ramuz and André Gide, were also shown. Pergolesi's opera, La serva padrona, and the Old French medieval The Farce of Master Pathelin were also performed.
Już 4 i 11 lipca odbędą się premierowe przedstawienia LA SERVA PADRONA Giovanniego Battisty Pergolesiego.
On 4 and 11 July we will host premiere stagings of LA SERVA PADRONA by Giovanni Battista Pergolesi.
Biorąc pod uwagę dynastię stworzoną przez Padrona na całym niemal świecie, nie dziwi fakt, że wiadomość o jego śmierci bardzo poruszyła hodowców.
Considering the dynasty created by Padron almost all over the world it is not surprising that the information about his death deeply moved many breeders.
Jednym z najlepszych i najcenniejszych synów Padrona okazał się właśnie wspomniany na wstępie Padrons Psyche, który stworzył już swoją własną "gałąź padronsów".
One of the best and most valuable sons of Padron turned out to be the already mentioned Padrons Psyche, who already created his own "Padron branch".
Ciekawostką jest, że również ojciec Padrona - Patron, został sprzedany do USA.
Interestingly, also Padron's sire - Patron - was sold to the US.
Lady Padrona przebywa obecnie u trenera Roberto Zaniboni.
She does not live here, but with Roberto Zaniboni.
